niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „abgehen“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

I . ab|gehen niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein

Pokaż tabele koniugacji

1. abgehen:

von etw abgehen Farbe, Putz, Fleck:
partir de qc
von etw abgehen Knopf:
se détacher de qc

3. abgehen (verschickt werden):

abgehen
partir
die abgehende Post
le courrier à expédier

4. abgehen (abzweigen):

von etw abgehen Straße, Weg:
quitter qc

5. abgehen (Abstand nehmen):

von einer Forderung abgehen
renoncer à une revendication

7. abgehen pot. (fehlen):

jdm geht etw ab
qn manque de qc

8. abgehen (fortgehen):

von der Schule abgehen
quitter l'école

9. abgehen MED.:

abgehen Embryo, Nierenstein:
être expulsé(e)

10. abgehen slang (sterben):

abgehen
claquer pot.

11. abgehen SPORT:

vom Parallelbarren abgehen
effectuer une sortie des barres parallèles
das Abgehen
la sortie

12. abgehen (verlaufen):

ohne Komplikationen abgehen
se passer sans complications

13. abgehen slang (passieren):

abgehen
se passer
da geht doch nichts ab!
il n'y a pas d'ambiance ! pot.

II . ab|gehen niereg. CZ. cz. przech. +sein

Pokaż tabele koniugacji

1. abgehen (absuchen):

die Straße abgehen
repasser dans la rue

2. abgehen (in Augenschein nehmen):

eine Strecke abgehen
parcourir un itinéraire

Przykładowe zdania ze słowem abgehen

das Abgehen
la sortie
abgehen wie Schmidts Katze
démarrer au quart de tour
von der Schule abgehen
quitter l'école
von einer Forderung abgehen
renoncer à une revendication
von etw abgehen Farbe, Putz, Fleck:
partir de qc
vom Parallelbarren abgehen
effectuer une sortie des barres parallèles
ohne Komplikationen abgehen
se passer sans complications
die Straße abgehen
repasser dans la rue
eine Strecke abgehen
parcourir un itinéraire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Lüftung erfolgte über die Stahlbetonstützen und führte in den Turm hinauf, wo die Abluft abging.
de.wikipedia.org
An ihrer östlichen Küste befindet sich ein Bootssteg von dem Fahrten zum etwas weiter nordöstlich gelegenen Håholmen abgehen.
de.wikipedia.org
Ostseite) wurde von da rückläufig ab 79 gezählt, wobei am Grundstück 81 der Weidenweg abging und die Friedhöfe mit eigener Nummer folgten.
de.wikipedia.org
Wann diese Burg erbaut und wieder abgegangen ist, ist nicht bekannt.
de.wikipedia.org
Hier wurden regelmäßig die Grenzen abgegangen und deren Ordnungsmäßigkeit überprüft.
de.wikipedia.org
Die Burg ist heute nahezu völlig abgegangen, erhalten hat sich nur der eindrucksvolle Halsgraben und ein Abschnittswall.
de.wikipedia.org
Bis dahin hatten seine körperlichen Bewegungen einzig darin bestanden, fortwährend in seinem Schlafzimmer auf- und abzugehen.
de.wikipedia.org
Im frühen 16. Jahrhundert war der Sitz nachweislich abgegangen.
de.wikipedia.org
Letztmals wurde die Anlage im Jahr 1564 erwähnt, wann sie endgültig abgegangen ist, ist unbekannt.
de.wikipedia.org
Die Burg ist vollkommen abgegangen, nur noch sehr wenige Reste zeugen von ihr; der Burgfels dient als Aussichtspunkt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "abgehen" w innych językach

Definicje "abgehen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne