Tłumaczenia dla hasła „Abkömmlinge“ w niemiecko » francuski słowniku

Abkömmling <-s, -e> [ˈapkœmlɪŋ] RZ. r.m.

1. Abkömmling podn. (Nachkomme):

Abkömmling

descendant r.m.

2. Abkömmling żart. pot. (Sprössling):

Abkömmling

rejeton r.m. pot.

3. Abkömmling CHEM.:

Abkömmling

dérivé r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Vor allem bei Kindern dürfen zur Fiebersenkung keine Abkömmlinge der Salicylsäure wie etwa Aspirin eingesetzt werden, da hierdurch vermehrt das lebensgefährliche Reye-Syndrom droht.

de.wikipedia.org

Jedoch ist für andere Erben als Abkömmlinge und Verwandte aufsteigender Linie eine gesonderte Besitzeinweisung erforderlich, die durch den Erbschein nachgewiesen wird.

de.wikipedia.org

Epitheloidzellen im eigentlichen Sinne sind Abkömmlinge des mononukleären Phagozytose-Systems.

de.wikipedia.org

Das derzeitige Familienoberhaupt und seine drei Töchter sind die einzigen legitimen Abkömmlinge der Askanier im agnatischen Stamm.

de.wikipedia.org

Das Domkapitel hatte im Jahre 1392 ein Statut erlassen, worin es seinen mehr als hundertjährigen Brauch, nur Abkömmlinge Adliger zuzulassen, vom Papst bestätigen ließ.

de.wikipedia.org

Bis 1868 stellte sich nicht die Frage nach der postembryonalen Blutbildung, weil man generell die Blutzellen als Abkömmlinge von embryonalen Ursprungszellen aus dem Mesenchym oder dem Gefäßendothel betrachtete.

de.wikipedia.org

Erst die Sonnensprachtheorie, nach der alle Sprachen Abkömmlinge des Türkischen sein sollten, machte die staatlich geförderte und postulierte türkische Abstammung der Hethiter obsolet.

de.wikipedia.org

Auch über das völlige Ende der Monarchie hinaus bekleideten Abkömmlinge der Familie hohe Verwaltungsämter.

de.wikipedia.org

Es sind meist ältere Frauen, die geschieden oder verwitwet sind; Abkömmlinge von Sklavenmüttern, die wegen ihrer dunkleren Hautfarbe ethnisch diskriminiert werden.

de.wikipedia.org

Beim Mann kann darüber hinaus neben einer Gynäkomastie eine Hodenatrophie mit Einstellung der Spermienproduktion beobachtet werden, da Testosteron und dessen Abkömmlinge die hypophysäre Gonadotropinproduktion unterdrücken.

de.wikipedia.org