Tłumaczenia dla hasła „Abschreckung“ w niemiecko » francuski słowniku

Abschreckung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Abschreckung WOJSK.:

Abschreckung

dissuasion r.ż.

2. Abschreckung (das Fernhalten):

der Abschreckung dienen

servir d'intimidation

der Abschreckung von Dieben dienen

servir à éloigner les voleurs

Przykładowe zdania ze słowem Abschreckung

der Abschreckung dienen

servir d'intimidation

der Abschreckung von Dieben dienen

servir à éloigner les voleurs

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine nachhaltige Abschreckung sei nur durch Todesstrafen oder Ungewissheit über das Schicksal des Täters zu erwarten.

de.wikipedia.org

So wird vermutet, dass die auffällige Farbe der Kehle entweder der innerartlichen Kommunikation oder zur Abschreckung potentieller Fressfeinde dient.

de.wikipedia.org

Das gehäufte Auftreten vieler Individuen sowie die grelle Färbung der Raupen dient vermutlich zur Abschreckung von Fressfeinden.

de.wikipedia.org

Das militärische Konzept der Friedenserhaltung durch gegenseitige Abschreckung (Dissuasion) ist so alt wie der Krieg selbst.

de.wikipedia.org

Zur Abschreckung wurde an der Grenze zeitweilig auch ein Galgen aufgestellt.

de.wikipedia.org

Eine weitere wichtige Eigenschaft ist die Höhe der Strafe, die hoch genug gewählt sein sollte, um eine Abschreckung erzeugen zu können.

de.wikipedia.org

Abschreckungen seien selten sinnvoll für den Umgang mit Terroristen.

de.wikipedia.org

Zur Abschreckung lagen die Leichen der getöteten Widerstandskämpfer bis 17 Uhr vor dem Rathaus.

de.wikipedia.org

Das Konzept der Vergeltungsdrohung heißt heute „konfliktverhütende Abschreckung“.

de.wikipedia.org

Diskutiert werden die Abschreckung von Feinden, die bessere Thermoregulation oder die Tarnung.

de.wikipedia.org