Tłumaczenia dla hasła „Abzug“ w niemiecko » francuski słowniku

Abzug RZ. r.m.

1. Abzug (Einbehalt):

Abzug von Sozialabgaben, Steuern

retenue r.ż.

etw in Abzug bringen form.

déduire qc

2. Abzug (das Abziehen):

Abzug eines Rabatts, Skontos

déduction r.ż.

ohne Abzug

sans déduction

3. Abzug:

Abzug (Vervielfältigung)

copie r.ż.

Abzug (Korrekturfahne)

épreuve r.ż.

Abzug (Korrekturfahne)

placard r.m.

4. Abzug (Bilderabzug):

Abzug

épreuve r.ż.

5. Abzug bez l.mn. WOJSK.:

Abzug

retrait r.m.

jdm freien Abzug gewähren

accorder à qn les honneurs de la guerre

6. Abzug FIN.:

Abzug von Kapital

retrait r.m.

7. Abzug:

Abzug (Luftzufuhr) eines Kamins

tirage r.m.

Abzug (Abzugsöffnung)

conduit r.m. de fumée

8. Abzug (Drücker):

Abzug einer Schusswaffe

détente r.ż.

auf den Abzug drücken

appuyer sur [ou presser] la détente

den Finger am Abzug haben

avoir le doigt sur la gâchette

Przykładowe zdania ze słowem Abzug

ohne Abzug

sans déduction

etw in Abzug bringen form.

déduire qc

jdm freien Abzug gewähren

accorder à qn les honneurs de la guerre

auf den Abzug drücken

appuyer sur [ou presser] la détente

bar ohne Abzug HAND., FIN.

comptant sans escompte

Foto/Abzug in Hochglanz

photo r.ż. /tirage r.m. sur papier brillant

Einkommen vor [Abzug der] Steuern

revenu r.m. avant impôt

den Finger am Abzug haben

avoir le doigt sur la gâchette

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie entrichteten den rückständigen Tribut und bewegten die Verbündeten durch die Zahlung eines weiteren, außergewöhnlich hohen Geldbetrages zum Abzug.

de.wikipedia.org

Wenn der Unterlauf-Granatwerfer installiert ist, wird das Gewehr/Granatwerfer-System mit einem gemeinsamen Abzug bedient.

de.wikipedia.org

Nach Abzug der Armee blieb die Nutzung des Areals zunächst ungeklärt.

de.wikipedia.org

Seit 2009 kommt im Rahmen der Auktion auch eine Auswahl an hochwertigen Fotografien zur Versteigerung, der Großteil davon Vintage-Abzüge.

de.wikipedia.org

Abzug gibt es auch, wenn Geberländer die Funktionäre in Empfängerländern mit zu vielen kleinen Hilfsprojekten überfordern.

de.wikipedia.org

Die ehemals deutschen Kasernengelände wurden von der britischen Armee in Besitz genommen bis zu ihrem endgültigen Abzug in den 1990er Jahren.

de.wikipedia.org

Betriebsausgaben dürfen nur soweit gekürzt werden, wie sie dem Steuerausfall beim Gläubiger entsprechen (Abzug der Höhe nach).

de.wikipedia.org

Nach Abzug aller Steuern und Abgaben verblieb ein Reingewinn von 13.124 €.

de.wikipedia.org

Nach der Wende mit dem Abzug der Truppen fand sich dafür keine Nutzung mehr.

de.wikipedia.org

Durch deren Abzug erhält man die bereinigte Bruttowertschöpfung.

de.wikipedia.org