Tłumaczenia dla hasła „Abzüge“ w niemiecko » francuski słowniku

Abzug RZ. r.m.

1. Abzug (Einbehalt):

Abzug von Sozialabgaben, Steuern

retenue r.ż.

etw in Abzug bringen form.

déduire qc

2. Abzug (das Abziehen):

Abzug eines Rabatts, Skontos

déduction r.ż.

ohne Abzug

sans déduction

3. Abzug:

Abzug (Vervielfältigung)

copie r.ż.

Abzug (Korrekturfahne)

épreuve r.ż.

Abzug (Korrekturfahne)

placard r.m.

4. Abzug (Bilderabzug):

Abzug

épreuve r.ż.

5. Abzug bez l.mn. WOJSK.:

Abzug

retrait r.m.

jdm freien Abzug gewähren

accorder à qn les honneurs de la guerre

6. Abzug FIN.:

Abzug von Kapital

retrait r.m.

7. Abzug:

Abzug (Luftzufuhr) eines Kamins

tirage r.m.

Abzug (Abzugsöffnung)

conduit r.m. de fumée

8. Abzug (Drücker):

Abzug einer Schusswaffe

détente r.ż.

auf den Abzug drücken

appuyer sur [ou presser] la détente

den Finger am Abzug haben

avoir le doigt sur la gâchette

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Insgesamt erhöhten die Abzüge vom Herbst 1930 den Deflationsdruck auf die ohnehin schon schwache (deutsche) Konjunktur.

de.wikipedia.org

Im Eistanz gibt es weiterhin Abzüge für z. B.

de.wikipedia.org

Teilweise sind Waschbecken, Gasanschlüsse, spezielle Stromanschlüsse, Abzüge, Abdunkelungen sowie Laptops vorhanden.

de.wikipedia.org

Gezielte und mit den internationalen Abkommen vereinbare Steuererleichterungen sollen die Branche entlasten (Abzüge für Herstellungs-, Verarbeitungs- und Lagerverluste, Steuerstaffelung für Kleinsthersteller, Steuerbefreiung für spirituosenhaltige Nahrungsmittel).

de.wikipedia.org

Als Grundabgabe erhielt der König 300 Kor Gerste ohne Abzüge.

de.wikipedia.org

Es kann auch Abzüge geben, wenn von einem Team die Wettbewerbsbedingungen nicht eingehalten werden.

de.wikipedia.org

Die Haltbarkeit dieser Abzüge ist die höchste aller bekannten Fotomaterialien, sie erreicht bei sachgerechter Lagerung 100 Jahre und mehr.

de.wikipedia.org

Mangelhafte Aktivität in der Hinterhand und Fehler in den Zweierwechseln brachten Abzüge in der A-Note.

de.wikipedia.org

Der besondere Profit (Kapitalprofit) unterscheidet sich von den anderen Profitarten dadurch, dass er von dem jeweiligen Geschäftskapital produziert wird, während die anderen Profitarten nur Abzüge von ihm sind.

de.wikipedia.org

Alle Abzüge sind Handdrucke, da er keine eigene Druckpresse besaß.

de.wikipedia.org