Tłumaczenia dla hasła „Akklamation“ w niemiecko » francuski słowniku

Akklamation <-, -en> [aklamaˈtsioːn] RZ. r.ż.

Akklamation

acclamation r.ż.

jdn per [o. durch] Akklamation wählen

nommer [ou élire] qn par acclamation

Przykładowe zdania ze słowem Akklamation

jdn per [o. durch] Akklamation wählen

nommer [ou élire] qn par acclamation

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Einige Geschichtsschreiber sprachen ihm mangels Wahl oder Akklamation durch die Volksversammlung jedwede Legitimität ab und entzogen ihm den Status eines Dogen.

de.wikipedia.org

Da keine Gegenkandidaten vorhanden waren, reichte die in der DNA anwesende qualifizierte Mehrheit zur Wahl per Akklamation.

de.wikipedia.org

Vielmehr beruft Gott durch seine Propheten damit einen zuvor Unbekannten oder Oppositionellen (; ; u. a.) noch vor dessen Akklamation durch das Volk zum künftigen Herrscher.

de.wikipedia.org

Unter Publikumspreis wird eine Auszeichnung verstanden, bei der das Publikum – etwa während eines Jazzfestivals oder eines künstlerischen Wettbewerbes – die Preisträger per Abstimmung oder Akklamation kürt.

de.wikipedia.org

Im akademischen Umfeld erfolgt die Akklamation durch Klopfen auf den Tisch.

de.wikipedia.org

Bei den Akklamationen wandte er sich an den Ministranten, seltener an die Gemeinde.

de.wikipedia.org

Die Liturgie des Christentums kennt überdies weitere Akklamationen der Gläubigen.

de.wikipedia.org

Alle vier Jahre wählte die Mitgliedschaft der lokalen Volkskongresse per Akklamation sowohl ihre eigene Führung als auch die Sekretäre für die Volkskomitees.

de.wikipedia.org

Praktisch bedeutete dies, dass die Volksversammlung den von den lokalen Autoritäten vorgeschlagenen Kandidaten per Akklamation ins Parlament wählte.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit erhielt er auch eine zweite Akklamation als Imperator.

de.wikipedia.org