Tłumaczenia dla hasła „Alarm“ w niemiecko » francuski słowniku

Alarm <-[e]s, -e> [aˈlarm] RZ. r.m.

1. Alarm (Warnsignal):

Alarm

alarme r.ż.

2. Alarm WOJSK.:

Alarm (Alarmzustand)

alerte r.ż.

bei Alarm

en cas d'alerte

Alarm!

alerte !

zwroty:

Alarm schlagen

donner l'alarme

Alarm schlagen (warnen)

tirer la sonnette d'alarme

ABC-Alarm RZ. r.m. WOJSK.

ABC-Alarm

alerte r.ż. N.B.C.

Przykładowe zdania ze słowem Alarm

Alarm!

alerte !

bei Alarm

en cas d'alerte

Alarm schlagen

donner l'alarme

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In diese Situation hinein platzte gegen 14:30 Uhr ein U-Boot-Alarm und die Sicherungsschiffe warfen zahlreiche Wasserbomben.

de.wikipedia.org

Neben dem Gesang sind am häufigsten zwei Rufe zu hören, die oft auch kombiniert werden und beide als Kontakt-, Alarm- oder Erregungsruf Verwendung finden.

de.wikipedia.org

Im Alarm-Fall ist das HRT innerhalb von vier Stunden landesweit verlegbar.

de.wikipedia.org

Jedes Mal fahren mehrere Streifenwagen vor, die Polizisten schalten den Alarm aus, um den Kundenraum zu überprüfen.

de.wikipedia.org

Die löste einen allgemeinen Alarm im zuständigen Stellwerk und den Führerständen der Züge im Umfeld von etwa 10 km aus.

de.wikipedia.org

Dadurch sank die Geschwindigkeit auf 99 Knoten (180 km/h), und der Stall-Alarm wurde ausgelöst.

de.wikipedia.org

Ein Wachmann hatte das Feuer zwar rechtzeitig bemerkt, den Feuermelder jedoch falsch bedient, so dass der Alarm erst eine knappe halbe Stunde später auflief.

de.wikipedia.org

Diese Geräte gaben nach Aussendung eines speziellen Rundsteuertelegramms optisch und akustisch Alarm.

de.wikipedia.org

Alarm arbeitet laut eigener Aussage zurzeit an einer neuen EP.

de.wikipedia.org

Zu den verbreiteten inhaltlich-emotionalen Entsprechungen gehören langsame Schläge für Tod, kurze Schläge für Alarm und Trommelwirbel für festliche Anlässe.

de.wikipedia.org