niemiecko » francuski

alt <älter, älteste> [alt] PRZYM.

3. alt (nicht neu, nicht frisch):

alt Gegenstand, Kleidung, Lebensmittel
vieux (vieille) antéposé
altes Brot
du pain rassis [ou pas frais]

4. alt przyd. (langjährig):

alt Freund, Freundschaft, Verbindung
vieux (vieille) antéposé
eine alte Freundin
une vieille amie

5. alt (aus früheren Zeiten):

alt Kultur, Sprachstufe, Stadt
ancien(ne)
alte [o. ältere] Geschichte
l'Antiquité r.ż.
älter sein als ...
être plus ancien(ne) que ...

6. alt (abgelagert):

alt Käse, Wein
vieux (vieille) antéposé
einen alten Bordeaux trinken
boire un vieux bordeaux

7. alt przyd. pej. (schrecklich):

du alter Besserwisser
toi, le donneur de leçons invétéré

9. alt przyd. (unverändert):

der/die Alte sein
être le/la même
alles bleibt beim Alten
les choses ne changent pas

Zobacz też älter

älter [ˈɛltɐ] PRZYM.

1. älter st. wyż. von alt

2. älter (nicht mehr jung):

älter Person
âgé(e)

Alt1 <-s, -e> RZ. r.m. MUZ.

1. Alt (Stimme):

Alt
[contr]alto r.m.
Alt singen
chanter en [contr]alto

2. Alt (Sängerin):

Alt
[contr]alto r.ż.

3. Alt (Gesamtheit der Stimmen):

Alt
altos r.m. l.mn.

Alt2

Alt → Altbier

Zobacz też Altbier

Altbier RZ. r.n.

Alt-Taste RZ. r.ż. INF.

Alt-Gr-Taste [altˈgr-] RZ. r.ż.

Alt-Gr-Taste INF. skrót od Alternative graphics

Alt-Gr-Taste
touche r.ż. Alt-Gr

Przykładowe zdania ze słowem alt

Alt singen
chanter en [contr]alto
alt werden
vieillir
alt aussehen pot.
avoir bonne mine iron. pot.
acht [Jahre alt] sein
avoir huit ans
zwölf Jahre alt sein
avoir douze ans
achtzig [Jahre alt] sein
avoir quatre-vingts ans
[so] alt wie Methusalem
vieux(vieille) comme Mathusalem
wie alt bist du?
quel âge as-tu ?
zwanzig Jahre alt sein
avoir vingt ans
aus Alt mach Neu przysł. pot.
il faut savoir faire du neuf avec du vieux
Jung und Alt
jeunes et vieux
gleich alt/stark sein
être du même âge/de force égale
vorzeitig alt machen Alkoholmissbrauch:
faire vieillir prématurément
Alt und Jung
jeunes et vieux
alt/älter werden
devenir vieux(vieille)
alt/groß genug
assez vieux(vieille)/grand(e)
wie alt bist du? – Vierundzwanzig
quel âge as-tu? – Vingt-quatre ans
wie alt bist du? – Zweiundzwanzig
quel âge tu as? – Vingt-deux ans
er wird zehn [Jahre alt]
il va avoir dix ans

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Bereits nach zwei Jahren kehrte er zu seinem alten Klub zurück und spielte hier ein Jahr für die Reservemannschaft.
de.wikipedia.org
Die dafür notwendigen Anlagen befanden sich in unmittelbarer Nähe zum alten Hafengebiet.
de.wikipedia.org
Die keltischen Hügelgräber sind die ältesten Überbleibsel aus vergangenen Tagen.
de.wikipedia.org
Dies wird allerdings dadurch erschwert, dass sie mittlerweile im Business als alt angesehen wird und zudem immer mit ihrer alten Serienrolle in Verbindung gebracht wird.
de.wikipedia.org
Anstelle des alten Herrenhaus aus Holz wurde 1833 ein zweigeschossiger Neubau aus Stein im Stile des Spätklassizismus errichtet.
de.wikipedia.org
Einer alten Legende nach wurde die Kirche im Jahr 896 von Möllenbeck aus gegründet.
de.wikipedia.org
Eines Tages verließen die Brüder ihre Heimat und wanderten in die Ferne, der ältere Bruder trug eine Handtrommel, der jüngere ein Schneckenhorn bei sich.
de.wikipedia.org
Innerhalb ihres Brutgebietes bevorzugt die Art alte Laubwälder sowie feuchte Borealwälder sowohl im Flachland als auch in Gebirgsregionen.
de.wikipedia.org
Des Weiteren lernen die Patienten Strategien kennen, mit denen sie Rückfälle in alte Verhaltensmuster vermeiden können.
de.wikipedia.org
Die alte Kirche, 1744 gleichzeitig mit dem Schlossbau erneuert, besitzt noch die ausdrucksvolle, derb-dekorative Ausstattung jener Zeit.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "alt" w innych językach

Definicje "alt" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne