Tłumaczenia dla hasła „Anbeginn“ w niemiecko » francuski słowniku

Anbeginn RZ. r.m. podn.

Anbeginn

origine r.ż.

von Anbeginn [an]

dès le début

Przykładowe zdania ze słowem Anbeginn

von Anbeginn [an]

dès le début

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Einordnung der Fossilien war schon seit Anbeginn rätselhaft.

de.wikipedia.org

Die Vereine wie das Hilfswerk würden sich seit Anbeginn für bedrängte evangelische Minderheiten betont mit zivilen Mitteln einsetzen, mit Spenden, Bildungsmaßnahmen und moralischer Unterstützung.

de.wikipedia.org

Einzugsgebiet und Wirkung des Museums, dessen Name im Verlauf der Geschichte mehrfach wechselte, war von Anbeginn an überörtlich ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Die Stimmung in der Villa am See ist von Anbeginn sexuell aufgeheizt, auch Frauen treiben es miteinander.

de.wikipedia.org

Das Projekt wurde seit Anbeginn von Umweltschützern kritisiert.

de.wikipedia.org

Dabei verstand sich die Verbindung von Anbeginn nicht als konfessionell gebunden.

de.wikipedia.org

Die dortige lutherische Michaeliskirche wird seit Anbeginn im Wechsel von den lutherischen und reformierten Christen für den sonntäglichen Gottesdienst genutzt.

de.wikipedia.org

Öffentliche Gesangsauftritte und Konzerte wurden von Anbeginn gegeben.

de.wikipedia.org

Diese Entwicklung geschieht laut Sender aber ganz nach Drehbuch und war von Anbeginn der Dreharbeiten nicht anders geplant.

de.wikipedia.org

Auch wenn Münchinger nicht zu den Verfechtern der historischen Aufführungspraxis gehörte, vertrat er von Anbeginn an ein von romantischen Vorstellungen befreites und entschlacktes Klangbild.

de.wikipedia.org