Tłumaczenia dla hasła „aucunement“ w francusko » niemiecki słowniku

aucunement [okynmɑ͂] PRZYSŁ.

aucunement

keineswegs

aucunement

in keiner Weise

aucunement

gar nicht

n'avoir aucunement envie

überhaupt [o. gar] keine Lust haben

êtes-vous d'accord? – Aucunement !

sind Sie einverstanden? – Nie und nimmer!

Przykładowe zdania ze słowem aucunement

êtes-vous d'accord? – Aucunement !

sind Sie einverstanden? – Nie und nimmer!

n'avoir aucunement envie

überhaupt [o. gar] keine Lust haben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Plusieurs hameçonnages de ce type utilisent les noms de loteries réelles ou de compagnies réelles qui ne sont évidemment aucunement impliquées dans ces fraudes.

fr.wikipedia.org

Et, en particulier, l'apparition de stromatolithes n'implique donc aucunement une production d'oxygène, dont les effets prouvés sont bien postérieurs.

fr.wikipedia.org

Ces durées — on s'en doute — ne sont aucunement proportionnées à la durée chronologique "objective".

fr.wikipedia.org

Ainsi, ces dernières ne sont aucunement retenues, et aucun système de permet de les empêcher de décoller une fois les moteurs allumés.

fr.wikipedia.org

Il faut aussi mentionner que le fait d’enseigner la grammaire étape par étape, n’interdisait aucunement la fréquence des fautes.

fr.wikipedia.org

En effet, le facteur de risque en question peut être simplement un marqueur n'intervenant aucunement dans la genèse de l'athérome.

fr.wikipedia.org

Plus tard, il dit qu'il avait fait échouer un coup d'État militaire, mais qu'il ne parla aucunement des décrets du chah.

fr.wikipedia.org

Certains individus pouvaient toucher le même revenu, qu’ils travaillent ou non, ce qui bien sûr n’incitait aucunement à travailler.

fr.wikipedia.org

Pour lui, l’architecture gothique mettait en avant les fonctions et les structures, et ne cherchait aucunement à dissimuler celles-ci.

fr.wikipedia.org

Cependant, il ne s'agit aucunement d'une interdiction, les employés étant libres de jeûner.

fr.wikipedia.org