niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „Aufgabe“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Aufgabe
rzeczownik
Aufgabe
rzeczownik

Aufgabe <-, -n> [ˈaʊfgaːbə] RZ. r.ż.

1. Aufgabe:

Aufgabe
tâche r.ż.
die Aufgabe haben etw zu tun
avoir pour tâche de faire qc
sich C. etw zur Aufgabe machen
se donner qc pour tâche

2. Aufgabe (Pflicht):

Aufgabe
devoir r.m.

3. Aufgabe (Auftrag):

Aufgabe
mission r.ż.

4. Aufgabe SZK.:

Aufgabe (Übung)
exercice r.m.
Aufgabe (Mathematikaufgabe)
problème r.m.
seine Aufgaben machen
faire ses devoirs r.m. l.mn.

5. Aufgabe (Zweck):

Aufgabe
fonction r.ż.
eine bestimmte Aufgabe haben Gegenstand, Gerät:
remplir une certaine fonction

6. Aufgabe bez l.mn. (Übergabe, Ablieferung):

Aufgabe von Gepäck
dépôt r.m.
Aufgabe eines Pakets
expédition r.ż.

8. Aufgabe bez l.mn. a. SPORT (Nichtfortführen):

Aufgabe eines Wettkampfs, Kampfs, des Widerstands
abandon r.m.

9. Aufgabe bez l.mn. (Kapitulation):

Aufgabe
reddition r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Aufgabe

eine bestimmte Aufgabe haben Gegenstand, Gerät:
remplir une certaine fonction
in eine Aufgabe hineinwachsen
se montrer peu à peu à la hauteur d'une tâche
an einer Aufgabe rechnen
calculer un problème
an einer Aufgabe verzweifeln
désespérer d'une tâche
die mir zugeteilte Aufgabe
la tâche qui m'est impartie
Aufgabe von Ansprüchen
renonciation r.ż. aux prétentions
eine Aufgabe schaffen
arriver à remplir une tâche
eine Aufgabe/Hausaufgaben aufbekommen
avoir un exercice/des devoirs [à faire]
sich C. etw zur Aufgabe machen
se donner qc pour tâche
ich habe die ehrenvolle Aufgabe, ...
j'ai le grand honneur de ...
die Aufgabe des Studiums erwägen
envisager d'abandonner ses études
sich an eine Aufgabe rantrauen
oser s'attaquer à une tâche pot.
Aufgabe eines Plans/einer Hoffnung
renoncement r.m. à un plan/un espoir
jdm eine Arbeit/Aufgabe aufpacken
coller un travail/un devoir à qn pot.
der Film/die Aufgabe selbst
le film en lui-même/la tâche en elle-même
die Aufgabe haben etw zu tun
avoir pour tâche de faire qc
zur Aufgabe seines Geschäfts gezwungen sein
être contraint(e) de fermer son magasin
die Einführung in eine Tätigkeit/neue Aufgabe
l'initiation r.ż. à une activité/une nouvelle tâche
ihr fiel diese wichtige Aufgabe zu
c'est à elle qu'a incombé cette tâche importante

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Sein Plan sieht vor, den begnadeten Kämpfer zur Aufgabe des Kampfes zu überreden, andernfalls soll der Junge sterben.
de.wikipedia.org
Die Begabtenförderung wird als wichtige Aufgabe der Schule angesehen.
de.wikipedia.org
Deren Gemeinderat nimmt daher auch die Aufgaben des Provinziallandtags wahr.
de.wikipedia.org
4 Er führt unter Wahrung des Gleichbehandlungsgrundsatzes seine Aufgaben in parteipolitischer und konfessioneller Neutralität durch.
de.wikipedia.org
Ihre Aufgabe bestand darin, eine gute Hausfrau, Gattin und Mutter zu werden.
de.wikipedia.org
Sie machten es sich zur Aufgabe, diese Ähnlichkeiten genauer zu untersuchen und zu erforschen, ob es einen Zusammenhang gab.
de.wikipedia.org
Wesentliche Aufgaben in den 1960er Jahren waren der Wieder- und der Neuaufbau von Kirchen und kirchlichen Einrichtungen wie Kindergärten und Krankenhäusern.
de.wikipedia.org
Um es herauszufinden, suchen sie einen weisen Hirten auf, der den beiden Aufgaben erteilt.
de.wikipedia.org
Eine systematische Ergänzung des Archivs ist seit Publikationsbeginn kein Wörterbuchziel mehr (wohl aber Aufgabe des aus dem Wörterbucharchiv hervorgehenden Niedersächsischen Dialektarchivs).
de.wikipedia.org
Die Division hat zudem zwei leichtgepanzerte Aufklärungsbataillone, deren Aufgabe darin besteht, Informationen über Truppenbewegungen, Sicherheitsbemühungen und Ausrüstung feindlicher Einheiten zu sammeln.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Aufgabe" w innych językach

Definicje "Aufgabe" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne