Tłumaczenia dla hasła „Augenmerk“ w niemiecko » francuski słowniku

Augenmerk <-s; bez l.mn.> [-mɛrk] RZ. r.n. bez l.mn.

Augenmerk

attention r.ż.

sein Augenmerk auf etw B. lenken [o. richten]

fixer son attention sur qc

jds Augenmerk auf etw B. lenken [o. richten]

attirer l'attention de qn sur qc

Przykładowe zdania ze słowem Augenmerk

jds Augenmerk auf etw B. lenken [o. richten]

attirer l'attention de qn sur qc

sein Augenmerk auf etw B. lenken [o. richten]

fixer son attention sur qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Daneben lag besonderes Augenmerk auf dem Erwerb von Fremdsprachenkenntnissen.

de.wikipedia.org

Ein besonderes Augenmerk wurde auf hagiografische Schriften gelegt.

de.wikipedia.org

In den 1960er und 1970er Jahren richtete sich das Augenmerk verstärkt auf entwicklungspolitische Themen wie Armut und Hunger.

de.wikipedia.org

Seit 2016 liegt das Augenmerk auf den vier Kernelementen Wachstum, Profitabilität, Innovation und Exzellenz.

de.wikipedia.org

Dabei liegt das Augenmerk auf den unterschiedlichen Perspektiven und Herangehensweisen verschiedener Institutionen und Ministerien, wie auch der wissenschaftlichen Einordnung aktueller Entwicklungen.

de.wikipedia.org

Sein Augenmerk lag wie bei den meisten römischen Geschichtsschreibern auf Spannung und kunstvoller Gestaltung der Werke.

de.wikipedia.org

Ein großes Augenmerk wurde auf die Verhinderung von Bränden gelegt.

de.wikipedia.org

In der beschriebenen Klassengesellschaft haben das Judentum und die christlichen Religionen ein gesondertes Augenmerk.

de.wikipedia.org

Er richtete sein Augenmerk zunächst auf das Potential des Puppentheaters als einer Volkskunst.

de.wikipedia.org

Ein besonderes Augenmerk legte man damals auf den Töpferberg auf der heutigen Zgorzelecer Seite.

de.wikipedia.org