Tłumaczenia dla hasła „Bahnhof“ w niemiecko » francuski słowniku

Bahnhof RZ. r.m.

Bahnhof

gare r.ż.

TGV-Bahnhof

gare TGV

zwroty:

[ein] großer Bahnhof pot.

[un] tralala pot.

[immer] nur Bahnhof verstehen

ne pas comprendre un mot [de tout ça]

Bahnhof RZ.

Hasło od użytkownika

jdn mit großem Bahnhof empfangen pot. idiom

recevoir qn en grande pompe

S-Bahnhof [ˈɛsbaːnhoːf] RZ. r.m., S-Bahnstation RZ. r.ż.

S-Bahnhof

gare r.ż.

S-Bahnhof (in Paris)

gare r.ż. de R.E.R.

U-Bahnhof RZ. r.m.

U-Bahnhof

station r.ż. de métro

Przykładowe zdania ze słowem Bahnhof

TGV-Bahnhof

gare TGV

gegenüber dem Bahnhof, dem Bahnhof gegenüber

en face de la gare

in den Bahnhof dampfen

entrer en gare

durch den Bahnhof donnern Zug:

traverser la gare dans un bruit fracassant

[immer] nur Bahnhof verstehen

ne pas comprendre un mot [de tout ça]

in den Bahnhof hineinfahren Zug:

entrer en gare

in den Bahnhof reinfahren Zug:

entrer en gare

den Bahnhof/Hafen erreichen Zug, Schiff:

atteindre la gare/le port

[ein] großer Bahnhof pot.

[un] tralala pot.

zum Bahnhof vorlaufen

partir le premier/la première à la gare

in Richtung Wald/Bahnhof

en direction de la forêt/de la gare

der Koffer muss zum Bahnhof

il faut déposer cette valise à la gare

zum Bahnhof/nach Hause hetzen

courir à la gare/la maison

in den Bahnhof/Hafen einfahren

entrer en gare/dans le port

jdn/etw zum Bahnhof bringen Bus, Taxi:

amener qn/qc à la gare

jdn zum Bahnhof/Friseur chauffieren

conduire qn à la gare/chez le coiffeur

die Linie acht fährt zum Bahnhof

le huit va à la gare

jdn durch die Innenstadt/zum Bahnhof schleusen

diriger qn à travers le centre ville/jusqu'à la gare

die Linie 2 fährt zum Bahnhof

la ligne 2 va à la gare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Ort ist hauptsächlich für seinen Bahnhof bekannt.

de.wikipedia.org

Heute sind keine Relikte des Bahnhofs mehr vorhanden.

de.wikipedia.org

Dadurch dient der Bahnhof als Eisenbahnanschluss für den gesamten mittleren Kantonsteil.

de.wikipedia.org

Neben drei Durchgangsgleisen gehörte auch ein kurzes Stumpfgleis mit Güterschuppen und Rampe zum Bahnhof.

de.wikipedia.org

1927 erfolgte die Verlängerung der Bahnsteige Richtung Osten, so dass anstelle von Vier- nun Sechs-Wagen-Züge den Bahnhof bedienen konnten.

de.wikipedia.org

Ein erstes bis in die 1920er Jahre genutztes Anschlussgleis zu einer Baufirma entstand 1895, dabei erhielt der Bahnhof ein weiteres Bahnhofsgleis.

de.wikipedia.org

Nächstgelegener Bahnhof ist Singen, ungefähr einen Kilometer westlich des Dorfs.

de.wikipedia.org

Schrittweise wurden die Bahnhöfe der Stadtbahn und der Nord-Süd-Strecke ebenfalls mit den neuen Anzeigern ausgestattet.

de.wikipedia.org

Vorgabe war ein Bahnhof mit fünf Gleisen, der bei Bedarf erweiterbar ist.

de.wikipedia.org

Eine zwischenzeitlich in Erwägung gezogene Verbindungskurve zur Umfahrung des Bahnhofs wurde nie realisiert.

de.wikipedia.org