Tłumaczenia dla hasła „Beamtin“ w niemiecko » francuski słowniku

Beamtin

Beamtin → Beamte(r)

Zobacz też Beamter , Beamte(r)

Beamter

Beamter → Beamte(r)

Beamte(r) [bəˈʔamtə, bəˈʔamtɐ] RZ. r.m. odm. wie przym., Beamtin [bəˈʔamtɪn] <-, -nen> RZ. r.ż.

1. Beamte(r) (Staatsbedienstete[r]):

Beamte(r)

fonctionnaire r.m. i r.ż.

Beamter/Beamtin auf Lebenszeit

fonctionnaire titulaire

Beamter/Beamtin des gehobenen Dienstes

≈ fonctionnaire de catégorie B et C

Beamter/Beamtin auf Widerruf

agent r.m. contractuel

2. Beamte(r) (früher: bei einem Staatsbetrieb wie Bahn und Post Beschäftigte[r]):

Beamte(r)

employé(e) r.m. (r.ż.)

Beamte(r) [bəˈʔamtə, bəˈʔamtɐ] RZ. r.m. odm. wie przym., Beamtin [bəˈʔamtɪn] <-, -nen> RZ. r.ż.

1. Beamte(r) (Staatsbedienstete[r]):

Beamte(r)

fonctionnaire r.m. i r.ż.

Beamter/Beamtin auf Lebenszeit

fonctionnaire titulaire

Beamter/Beamtin des gehobenen Dienstes

≈ fonctionnaire de catégorie B et C

Beamter/Beamtin auf Widerruf

agent r.m. contractuel

2. Beamte(r) (früher: bei einem Staatsbetrieb wie Bahn und Post Beschäftigte[r]):

Beamte(r)

employé(e) r.m. (r.ż.)

Polizeibeamte(r) RZ. r.m. odm. wie przym., -beamtin RZ. r.ż.

Polizeibeamte(r)

fonctionnaire r.m. i r.ż. de police

Polizeibeamte(r)

agent r.m. de police

Sicherheitsbeamte(r) RZ. r.m. odm. wie przym., -beamtin RZ. r.ż.

Sicherheitsbeamte(r)

agent r.m. de sécurité

Sicherheitsbeamte(r)

employé(e) r.m. (r.ż.) à la sécurité

Grundbuchbeamte(r) RZ. r.m. odm. wie przym., -beamtin RZ. r.ż. PR.

Grundbuchbeamte(r)

conservateur r.m. du livre foncier

Urkundsbeamte(r) RZ. r.m. odm. wie przym., -beamtin RZ. r.ż.

Urkundsbeamte(r)

greffier(-ière) r.m. (r.ż.)

Vollstreckungsbeamter RZ. r.m. odm. wie przym., -beamtin RZ. r.ż. PR.

Vollstreckungsbeamter

huissier r.m.

Vollstreckungsbeamter

porteur r.m. de contrainte

Wahlbeamte(r) RZ. r.m. odm. wie przym., -beamtin RZ. r.ż.

Wahlbeamte(r)

fonctionnaire r.m. i r.ż. électif(-ive)

Beamter

Beamter → Beamte(r)

Zobacz też Beamte(r)

Beamte(r) [bəˈʔamtə, bəˈʔamtɐ] RZ. r.m. odm. wie przym., Beamtin [bəˈʔamtɪn] <-, -nen> RZ. r.ż.

1. Beamte(r) (Staatsbedienstete[r]):

Beamte(r)

fonctionnaire r.m. i r.ż.

Beamter/Beamtin auf Lebenszeit

fonctionnaire titulaire

Beamter/Beamtin des gehobenen Dienstes

≈ fonctionnaire de catégorie B et C

Beamter/Beamtin auf Widerruf

agent r.m. contractuel

2. Beamte(r) (früher: bei einem Staatsbetrieb wie Bahn und Post Beschäftigte[r]):

Beamte(r)

employé(e) r.m. (r.ż.)

Przykładowe zdania ze słowem Beamtin

Beamter/Beamtin auf Lebenszeit

fonctionnaire titulaire

Beamter/Beamtin auf Widerruf

agent r.m. contractuel

Beamter/Beamtin des gehobenen Dienstes

≈ fonctionnaire de catégorie B et C

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Schon bald gibt es ein weiteres Opfer, dem das Herz herausgeschnitten wurde, diesmal eine Beamtin des Ordnungsamtes.

de.wikipedia.org

Stillenden Beamtinnen ist auf Wunsch die zum Stillen erforderliche Zeit, mindestens aber zweimal täglich eine halbe Stunde oder einmal täglich eine Stunde freizugeben.

de.wikipedia.org

Als die ersten Frauen dem Arbeitsalltag einer Beamtin nachgingen sahen die Beamten ihre Monopolstellungen gefährdet.

de.wikipedia.org

Je nach bereits abgeschlossener Ausbildung konnte eine einjährige, bzw. zweijährige Ausbildung zur Beamtin absolviert werden.

de.wikipedia.org

Die Vernehmung durch eine Beamtin dauerte eine Dreiviertelstunde.

de.wikipedia.org

In weiterer Folge war sie als Beamtin im Öffentlichen Dienst tätig.

de.wikipedia.org

In der Anfangszeit der Handvermittlung hatten die Beamtinnen im Fernsprechamt auch die Aufgabe, dem Teilnehmer auf Wunsch die Uhrzeit anzusagen.

de.wikipedia.org

Beim schweizerischen Postdienst waren die meisten Beamtinnen zuerst Betriebsassistentinnen.

de.wikipedia.org

Vor 1848 war die Gestaltung einer Laufbahn einer Beamtin oder eines Beamten von Kanton zu Kanton und teilweise von Gemeinde zu Gemeinde unterschiedlich gestaltet.

de.wikipedia.org

In einer wiederkehrenden Szenerie des Videos fährt der Protagonist zudem mit einer Polizistin vor einem Sonnenuntergang Motorrad, wobei die Beamtin rücklings vor ihm sitzt.

de.wikipedia.org