Tłumaczenia dla hasła „Beaufsichtigung“ w niemiecko » francuski słowniku

Beaufsichtigung <-, -en> RZ. r.ż.

Beaufsichtigung

surveillance r.ż.

staatliche Beaufsichtigung

surveillance de l'Etat

Przykładowe zdania ze słowem Beaufsichtigung

staatliche Beaufsichtigung

surveillance de l'Etat

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er ließ sie restaurieren, erweitern und machte sie zu einem Stützpunkt für die Beaufsichtigung seiner istrischen Besitztümer.

de.wikipedia.org

Zu seinen Aufgaben gehörte die Beaufsichtigung der Vorbeter, Schulen und Schächter der jüdischen Gemeinden des Herzogtums.

de.wikipedia.org

Dazu gehörte sowohl die Medizinalaufsicht etwa über die Anstaltsfürsorge als auch die Beaufsichtigung des Impfgeschäfts und der Gewerbehygiene.

de.wikipedia.org

Neben Betrieb und Beaufsichtigung der Schleusen betrieben diese auch Krug- und Gastwirtschaften für die auf Schleusung wartenden Stecknitzfahrer.

de.wikipedia.org

Zu seinen Aufgaben gehört die Berufung, die Beaufsichtigung und die Entlastung des Stiftungsvorstands.

de.wikipedia.org

Das Kloster wurde einer städtischen Behörde, der Verwaltung der Hospitäler, zur Beaufsichtigung unterstellt.

de.wikipedia.org

Keine Berücksichtigung fanden dagegen Hilfebedarfe in Form von nicht auf Verrichtungen im Ablauf des täglichen Lebens bezogene, allgemeine Beaufsichtigung und Betreuung.

de.wikipedia.org

1832 wird erstmals ein „Filzförster“ zur Beaufsichtigung des Torfstiches eingesetzt.

de.wikipedia.org

Bei Verstoß gegen diese Verhaltensregeln drohten Fuchtel (strenge Beaufsichtigung) oder Entlassung.

de.wikipedia.org

Daher gelten Konkurse von Lebens- und Krankenversicherern als sozialpolitisch inakzeptabel und es wird weltweit eine strenge staatliche Beaufsichtigung dieser Unternehmen durchgeführt.

de.wikipedia.org