Tłumaczenia dla hasła „Beispiele“ w niemiecko » francuski słowniku

Beispiel <-s, -e> RZ. r.n.

1. Beispiel:

Beispiel

exemple r.m.

[jdm] als Beispiel dienen

servir d'exemple [ou de modèle] à qn

[wie] zum Beispiel

[comme] par exemple

2. Beispiel (Vorbild):

jdm ein gutes/schlechtes Beispiel sein

montrer le bon/mauvais exemple à qn

zwroty:

mit gutem Beispiel vorangehen

montrer l'exemple

sich C. an jdm/etw ein Beispiel nehmen

prendre exemple sur qn/qc

Przykładowe zdania ze słowem Beispiele

unter Anführung mehrerer Personen/Beispiele form.

en citant [ou mentionnant] plusieurs personnes/exemples

jdn um die Aufführung weiterer Beispiele bitten

demander à qn de citer d'autres exemples

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beispiele für eine unsachgemäße Lagerung können sein: eine Unterbrechung der Kühlkette, schlechte Verpackungen, zu lange oder zu warme Lagerung.

de.wikipedia.org

Im Folgenden sind einige Beispiele von Standardwerten aufgezählt, auch wenn der Begriff des Standardwertes oder Bluechips nicht exakt bestimmt ist.

de.wikipedia.org

Beispiele für Schuttströme an Land sind Muren im Gebirge oder schuttreiche Lahare nach Vulkanausbrüchen.

de.wikipedia.org

Weitere Beispiele für Anisophyllie sind die Blätter der Rosskastanie und Weißtanne.

de.wikipedia.org

Beispiele hierfür sind Kosten für Maschinen, die auch dann anfallen, wenn die Produktion stillsteht.

de.wikipedia.org

Beispiele sind das französische Gesundheitsmagazin Top Santé und das britische Top Sante Health & Beauty.

de.wikipedia.org

Die Abschreckungswirkung lokal bekannter Beispiele dürfte erheblich gewesen sein.

de.wikipedia.org

Beispiele für kosmische „Synchrotronquellen“ sind Pulsare, Radiogalaxien und Quasare.

de.wikipedia.org

Die Fellowship wollte die Gesellschaft verändern, indem Beispiele eines reinen und einfachen Lebens vorgelebt wurden.

de.wikipedia.org

Rezente Beispiele für eine solche Strategie der Temperaturregelung finden sich bei Wüsteneidechsen.

de.wikipedia.org