Tłumaczenia dla hasła „Beitragsbemessungsgrenze“ w niemiecko » francuski słowniku

Beitragsbemessungsgrenze RZ. r.ż.

Beitragsbemessungsgrenze

plafond r.m. (de la Sécurité sociale)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

63 EStG bis zur Höhe von 4 % der Beitragsbemessungsgrenze der gesetzlichen Rentenversicherung (West) steuer- und sozialversicherungsfrei.

de.wikipedia.org

Der Höchstbetrag, von dem der Beitrag zu berechnen ist, beträgt 100 Prozent der jeweils geltenden Beitragsbemessungsgrenze zur Rentenversicherung.

de.wikipedia.org

Die Beiträge werden meist nach den Bruttolöhnen und -gehältern (bis zu einer spartenspezifischen Beitragsbemessungsgrenze) berechnet.

de.wikipedia.org

Dies gilt auch für Bestandteile des Arbeitsentgelts oberhalb der Beitragsbemessungsgrenzen in der gesetzlichen Krankenversicherung und Rentenversicherung.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2003 wurde die Beitragsbemessungsgrenze für die gesetzliche Rentenversicherung abweichend von dieser Regel einmalig stärker angehoben.

de.wikipedia.org

Die Beitragsbemessungsgrenze stellt eine weitere Verletzung des Solidarprinzips dar.

de.wikipedia.org

Die gesamten beitragspflichtigen Einnahmen sind jedoch zu berücksichtigen, die Beitragsbemessungsgrenze ist hierbei zu beachten.

de.wikipedia.org

Das Regelentgelt wird nur bis zur Beitragsbemessungsgrenze berücksichtigt.

de.wikipedia.org

2013 würden nur 13 Prozent der privat Krankenversicherten als Arbeitnehmer über die Beitragsbemessungsgrenze hinaus verdienen.

de.wikipedia.org

Einkommen von Alleinverdienerehen wird nur bis zur Höhe einer Beitragsbemessungsgrenze berücksichtigt, Einkommen von einkommensgleichverteilten Zweiverdienerehen aber bis zur Höhe der doppelten Beitragsbemessungsgrenze.

de.wikipedia.org