Tłumaczenia dla hasła „Beschäftigung“ w niemiecko » francuski słowniku

Beschäftigung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Beschäftigung (Tätigkeit):

Beschäftigung

occupation r.ż.

2. Beschäftigung bez l.mn. (geistige Tätigkeit):

Beschäftigung mit etw

étude r.ż. de qc

3. Beschäftigung bez l.mn. (Beschäftigungsverhältnis):

Beschäftigung

emploi r.m.

einträgliche Beschäftigung

emploi lucratif

ganztägige Beschäftigung

emploi à temps plein

einer Beschäftigung nachgehen

exercer une activité

keiner Beschäftigung nachgehen

n'exercer aucune activité

ohne Beschäftigung sein

être sans emploi

Beschäftigung r.ż.

geringfügige Beschäftigung

emploi non soumis à charges sociales en-dessous d’un certain plafond

Przykładowe zdania ze słowem Beschäftigung

einträgliche Beschäftigung

emploi lucratif

ganztägige Beschäftigung

emploi à temps plein

geringfügige Beschäftigung

emploi non soumis à charges sociales en-dessous d’un certain plafond

einer Beschäftigung C. nachgehen

exercer une profession

einer anderweitigen Beschäftigung nachgehen

vaquer à une autre activité

einer Beschäftigung nachgehen

exercer une activité

Beschäftigung mit etw

étude r.ż. de qc

keiner Beschäftigung nachgehen

n'exercer aucune activité

ohne Beschäftigung sein

être sans emploi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dort gab er seine Beschäftigung im Handwerk auf und wechselte in die Industrie.

de.wikipedia.org

Unter Entwicklungsforschung ist die wissenschaftliche Beschäftigung mit den Ursachen, Aspekten, Kennzeichen und Folgen der Entwicklung sowie der Unterentwicklung zu verstehen.

de.wikipedia.org

In der Regel fällt die Anstellung als Küchenhilfe in den Bereich der geringfügigen Beschäftigung oder Minijobs.

de.wikipedia.org

Die wirksamste Methode sei die Gleichberechtigung, Beschäftigung und Bildung der Frau in allen Erdteilen.

de.wikipedia.org

Filmbulletin versteht sich als Plattform für die kritische, historisch und theoretisch fundierte Beschäftigung mit Film und Kino.

de.wikipedia.org

Koreanische und chinesische Einwanderer fanden vor allem in der Fischindustrie eine Beschäftigung, während Amerikaner vorwiegend in Verwaltungsberufen tätig sind.

de.wikipedia.org

Neben der theoretischen Beschäftigung mit Karten nehmen auch immer mehr „Laien“ Kartenproduktion selbst in die Hand.

de.wikipedia.org

Im ersten Beispiel verlangsamen sich bereits die Zuwachsraten der Beschäftigung in der fünften und sechsten Periode.

de.wikipedia.org

Während die Beschäftigung im Inland von 160.000 auf 277.000 stieg, nahm die nationale Beschäftigung von 152.000 auf 188.000 zu.

de.wikipedia.org

Aus seiner Beschäftigung mit statistischer Mechanik ergab sich auch eine Beschäftigung mit Kombinatorik und Graphentheorie.

de.wikipedia.org