Tłumaczenia dla hasła „Besuchern“ w niemiecko » francuski słowniku

Besucher(in) <-s, -> RZ. r.m.(r.ż.)

1. Besucher:

Besucher(in)

visiteur(-euse) r.m. (r.ż.)

Besucher(in) (Gast)

invité(e) r.m. (r.ż.)

2. Besucher (Interessent, Kunde):

Besucher(in) einer Veranstaltung, Ausstellung, eines Museums

visiteur(-euse) r.m. (r.ż.)

Besucher(in) eines Lokals, Kasinos

client(e) r.m. (r.ż.)

3. Besucher:

Besucher(in) (Zuschauer)

spectateur(-trice) r.m. (r.ż.)

Besucher(in) (Zuhörer)

auditeur(-trice) r.m. (r.ż.)

4. Besucher (Teilnehmer):

Besucher(in) eines Kurses

participant(e) r.m. (r.ż.)

die Besucher des Gottesdienstes

ceux qui assistent à la messe

die Besucher des Gottesdienstes (protestantisch)

ceux qui assistent au culte

Besucher-WC RZ. r.n.

Besucher-WC

W.-C. r.m. l.mn. [ou toilettes fpl] pour les visiteurs

Przykładowe zdania ze słowem Besuchern

ein Mehrfaches an Besuchern erwarten

s'attendre à avoir beaucoup plus de visiteurs

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei gibt es eine beschränkte Anzahl an Kleiderhaken und eine größere Anzahl an Besuchern.

de.wikipedia.org

Den Besuchern wird Gelegenheit geboten, selbst einige Spionageaktionen auszuprobieren, wie beispielsweise das Abhören oder Codebrechen.

de.wikipedia.org

Am Ostermontag 1957 wurde der Platz im Beisein von rund 1000 Besuchern wiedereröffnet und in den folgenden Jahren vorrangig für familienfreundliche Veranstaltungen genutzt.

de.wikipedia.org

Laut den Veranstaltern war das Festival mit 150.000 Besuchern etwas schlechter besucht als die vorjährige Veranstaltung.

de.wikipedia.org

Der im Jahr 1998 erreichte Spitzenwert von ca. 750.000 Besuchern reizte das Aufnahmevermögen der Stadt jedoch weitgehend aus.

de.wikipedia.org

Dabei wuchs die Besucherzahl jährlich von 500 Besuchern 2005 auf 3500 Besucher 2016.

de.wikipedia.org

Die Bibliothek weist einen Medienbestand von 409.242 auf, die im Jahr 2018 von 742.853 Besuchern etwa 2 Millionen Mal entliehen wurden.

de.wikipedia.org

Auf Pflasterwegen bietet sich den Besuchern eine verkehrsberuhigte Einkaufsmeile mit Ruhebänken und Straßencafés, hier finden sich noch viele inhabergeführte Geschäfte.

de.wikipedia.org

Seit 2009 veranstaltet die Stadt als Gegenprogramm eine „Meile der Demokratie“, die 2015 mit rund 15.000 Besuchern die bislang größte Beteiligung erfuhr.

de.wikipedia.org

Im weiteren Verlauf erhielt seine Website Zugriffszahlen von 20.000 Besuchern täglich und für die Beantwortung von Fragen musste er sich vier Stunden Zeit täglich nehmen.

de.wikipedia.org