Tłumaczenia dla hasła „Bevorzugung“ w niemiecko » francuski słowniku

Bevorzugung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Bevorzugung bez l.mn. (das Bevorzugen):

Bevorzugung

préférence r.ż.

Bevorzugung der Tochter vor dem Sohn

préférence r.ż. pour la fille par rapport au fils

2. Bevorzugung (bevorzugte Behandlung):

seine/ihre Bevorzugung

le traitement de faveur [accordé à lui/elle]

Przykładowe zdania ze słowem Bevorzugung

seine/ihre Bevorzugung

le traitement de faveur [accordé à lui/elle]

Bevorzugung der Tochter vor dem Sohn

préférence r.ż. pour la fille par rapport au fils

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Lauf der Zeit gab es Vorwürfe gegen ihn wegen angeblicher Unterschlagungen bei Holzhandelsgeschäften sowie der Bevorzugung deutscher und die Zurückdrängung polnischer Forstleute.

de.wikipedia.org

Eventuell hielt der Bischof eine Bevorzugung der Kartäuser nicht länger für nötig.

de.wikipedia.org

Selten gebraucht wird die weibliche Form Cousinenwirtschaft als Bevorzugung von weiblichen Verwandten und Freundinnen bei Stellenbesetzungen, Auftragsvergaben und Ähnlichem ohne Bezug zur fachlichen Eignung.

de.wikipedia.org

Trotz Widerstand der Energiewirtschaft, die einen Übergang zur Planwirtschaft befürchtete, setzte er sich mit der Bevorzugung der Atomenergie durch.

de.wikipedia.org

Dem Richter wurde Fehlverhalten und die unzulässige Bevorzugung von Oppositionsvertretern vorgeworfen, nachdem er angeordnet hatte, einen Regierungskritiker freizulassen.

de.wikipedia.org

Der Bischof hat erneut mit der Bevorzugung eines Verwandten das Kapitel gegen sich aufgebracht.

de.wikipedia.org

Das knüpfte an die traditionelle Bevorzugung silberner gegenüber goldenen Ornamenten an, die sich schon seit dem Soldatenkönig fand.

de.wikipedia.org

Die Bevorzugung einer der beiden Formen wird dabei von den Eigenschaften der Substituenten bestimmt.

de.wikipedia.org

Dies Wahl spiegelt sowohl das Interesse des Schatzministeriums in der Standardisierung als auch die Bevorzugung des Stils während der Weltwirtschaftskrise.

de.wikipedia.org

Da die Rücksichtnahme auf Polyphonie in den Hintergrund trat, entsprach diese Bevorzugung der höheren Lagen dem damaligen Ideal melodiebetonter homophoner Schreibweise.

de.wikipedia.org