Tłumaczenia dla hasła „Blutbahn“ w niemiecko » francuski słowniku

Blutbahn RZ. r.ż.

Blutbahn

circuit r.m. sanguin

direkt in die Blutbahn gelangen

passer directement dans le sang

Przykładowe zdania ze słowem Blutbahn

direkt in die Blutbahn gelangen

passer directement dans le sang

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dadurch werden viele Inhaltsstoffe aus dem Inneren der Tumorzellen in die Blutbahn freigesetzt und können so zu einer Stoffwechselentgleisung führen.

de.wikipedia.org

Etwa 0,8 % dieser Retikulozyten gelangen bereits in die Blutbahn, obwohl sie erst die letzte Vorstufe zum normalen roten Blutkörperchen darstellen.

de.wikipedia.org

Bei einer Überdosierung, oder wenn das Toxin in die Blutbahn gelangt, steht ein polyvalentes Botulismus-Antitoxin vom Pferd zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Im Medizinbereich lassen sich Blutbahnen mit Leitungsgleichungen modellieren.

de.wikipedia.org

Durch ungehemmte Vermehrung der Bakterien verbreiten sich diese über Blutbahnen, Nervengewebe, Schleimhäute und das Lymphsystem (mit möglicher Ausbildung einer Elephantiasis) im ganzen Körper.

de.wikipedia.org

Im Fall von Knochenmetastasen erfolgt die Ausbreitung fast ausschließlich über die Blutbahn.

de.wikipedia.org

Diese treten von den Harnwegen über in die Blutbahn und verursachen dann die Sepsis („Blutvergiftung“).

de.wikipedia.org

Nach dem Deckakt vermehren sich die Parasiten im Gewebe des Harn- und Geschlechtsapparates, gelangen von dort aber auch vorübergehend in die Blutbahn.

de.wikipedia.org

In zehn Prozent der Fälle besteht eine Gynäkomastie, die Metastasen dieses Tumors werden hauptsächlich durch die Blutbahn gestreut, was früh geschieht.

de.wikipedia.org

Über die Blutbahn gelangt das Testosteron in die androgenabhängigen Zellen.

de.wikipedia.org