Tłumaczenia dla hasła „Blutstrom“ w niemiecko » francuski słowniku

Blutstrom RZ. r.m.

1. Blutstrom (im Körper, in den Gefäßen):

Blutstrom

flux r.m. sanguin

2. Blutstrom (aus einer Wunde fließend):

Blutstrom

écoulement r.m. de sang

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die herznahen Arterien sind vom elastischen Typ; sie werden während der Systole gedehnt und entziehen dem Blutstrom damit Volumen, wodurch der systolische Druck geringer ausfällt.

de.wikipedia.org

Einsetzende Vernarbungsprozesse führen dann zu einer Einengung des Gefäßdurchmessers und damit zu einem Hindernis für den Blutstrom.

de.wikipedia.org

Den Blutstrom verlassen sie mittels Diapedese durch die Wände der postkapillären Venolen.

de.wikipedia.org

Obwohl das Herz nur während der Systole Blut auswirft, ist der Blutstrom durch den Körper recht gleichmäßig.

de.wikipedia.org

Mit dem Blutstrom wandert sie zur Leber, häutet sich dort wieder und wächst im dritten Larvenstadium heran.

de.wikipedia.org

Ihr Blutstrom rann über die Mauer.

de.wikipedia.org

Der Transport als hydrophiles Makromolekül im Blutstrom ist verantwortlich für einen verstärkt tumorgerichteten Wirkmechanismus.

de.wikipedia.org

Die endgültige Diagnose erfolgt jedoch durch eine Ultraschalluntersuchung, im Rahmen derer der Herzstillstand und der zum Erliegen gekommene Blutstrom in der Nabelschnur gesichert werden.

de.wikipedia.org

Man unterscheidet eine retrograde (rückwärts, gegen den Blutstrom) von einer anterograden (vorwärts, mit dem Blutstrom) Fortleitung der Herzaktion in den Gefäßen.

de.wikipedia.org

Die löslichen Fibrinabbauprodukte werden durch die Blutzirkulation abtransportiert und anschließend aus dem Blutstrom entfernt.

de.wikipedia.org