Tłumaczenia dla hasła „Blätter“ w niemiecko » francuski słowniku

I . blättern [ˈblɛtɐn] CZ. cz. nieprzech.

1. blättern:

blättern

feuilleter

blättern (suchend)

chercher

in etw C. blättern

feuilleter qc

in etw C. blättern (suchend)

chercher dans qc

2. blättern INF.:

blättern

faire défiler

nach oben/unten blättern

faire défiler vers le haut/le bas

II . blättern [ˈblɛtɐn] CZ. cz. przech.

etw auf den Tisch blättern

aligner qc sur la table

Blatt <-[e]s, Blätter> [blat, Plː ˈblɛtɐ] RZ. r.n.

1. Blatt:

Blatt einer Pflanze

feuille r.ż.

2. Blatt (Blatt Papier):

Blatt

feuille r.ż.

lose [o. fliegende] Blätter

des feuilles volantes

3. Blatt (Seite):

Blatt

page r.ż.

4. Blatt (Grafik):

Blatt

feuillet r.m.

5. Blatt (Zeitung):

Blatt

journal r.m.

6. Blatt (flächiger Teil):

Blatt eines Ruders, Propellers

pale r.ż.

7. Blatt KARC.:

Blatt

jeu r.m.

8. Blatt ŁOW., GASTR.:

Blatt (Schulter)

épaule r.ż.

zwroty:

kein Blatt vor den Mund nehmen

ne pas mâcher ses mots

[noch] ein unbeschriebenes Blatt sein

être [encore] novice [ou inexpérimenté(e)]

kein unbeschriebenes Blatt mehr sein

ne pas être tombé(e) de la dernière pluie

das Blatt hat sich gewendet

le vent a tourné

das steht auf einem anderen Blatt

c'est une autre affaire

vom Blatt singen/spielen

chanter/jouer en suivant la partition

Blatt r.n.

Blatt

feuille r.ż. de papier

Blatt RZ.

Hasło od użytkownika

kein Blatt vor den Mund nehmen przen.

ne pas mâcher ses mots przen.

Kra­wall­blatt RZ.

Hasło od użytkownika

Kra­wall­blatt r.n. żart. pot.

journal à scandale r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Blätter

abgeworfene Blätter

des feuilles mortes

lose [o. fliegende] Blätter

des feuilles volantes

die Blätter von einer Blüte abzupfen

effeuiller les pétales d'une fleur