Tłumaczenia dla hasła „briefen“ w niemiecko » francuski słowniku

briefen [ˈbriːfn̩] CZ. cz. przech.

briefen (Mitarbeiter, Journalisten)

briefer

Brief <-[e]s, -e> [briːf] RZ. r.m.

1. Brief:

Brief

lettre r.ż.

auf meinen Brief hin

en réponse à ma lettre

mit jdm Briefe wechseln

correspondre avec qn

2. Brief (Versendungsart):

etw als Brief schicken

envoyer qc comme lettre

3. Brief BIBL.:

Brief

épître r.ż.

4. Brief INF.:

Brief

message r.m.

ein elektronischer Brief

un message électronique

zwroty:

darauf gebe ich Ihnen Brief und Siegel!

je vous en donne ma parole !

blauer Brief SZK. pot.

avertissement r.m.

blauer Brief (Kündigung)

lettre r.ż. de licenciement

blauer Brief (vom Vermieter)

[lettre r.ż. de] préavis r.m.

offener Brief

lettre ouverte

Kfz-Brief [kaːʔɛfˈtsɛt-] RZ. r.m.

Kfz-Brief

titre de propriété d'un véhicule automobile

Geld-Brief-SchlusskursNP RZ. r.m. FIN.

Geld-Brief-Schlusskurs

cours r.m. de clôture

Przykładowe zdania ze słowem briefen

eine Vielzahl von Briefen

une multitude de lettres

in jds Briefen schnüffeln

fouiner dans les lettres de qn pot.

vor Briefen/Zeitungen überquellen

déborder de lettres/journaux

zigtausend Briefe, Zigtausende von Briefen

je ne sais combien de milliers r.m. l.mn. de lettres pot.

eine Flut von Briefen/Fragen

un déferlement de lettres/de questions

eine Satire in Form von Briefen

une satire sous une forme épistolaire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Reisetagebuch, das den Briefen einer Curländerinn zugrunde liegt, erschien erstmals 1884 unter dem Titel Vor 100 Jahren.

de.wikipedia.org

Das Dreirad hat eine maximale Zuladung von 90 kg Briefen.

de.wikipedia.org

Er bildete in seinen Briefen neben seiner Unterschrift sein Porträt ab.

de.wikipedia.org

Er zog es vor, die riesige Metropole zu durchwandern und sich von ihr beeindrucken zu lassen, wie er in seinen Briefen nach Hause berichtete.

de.wikipedia.org

Ebenso wird es auf Briefen, Visitenkarten und im Rahmen der Öffentlichkeitsarbeit als „Dachmarke“ der Bundeswehr verwendet.

de.wikipedia.org

Dies ist dokumentiert in den wenigen Briefen, die von ihr aus der Zeit zwischen 1773 und 1775 erhalten sind.

de.wikipedia.org

Auch in diesen Briefen stand die Drohung, dass die nächsten Patronen per Express zugestellt würden.

de.wikipedia.org

Die wissenschaftliche Korrespondenz fußte in erster Linie auf zahlreichen Briefen.

de.wikipedia.org

Als Briefwechsel wird eine Serie von Briefen bezeichnet, die sich zwei Personen über längere Zeit hinweg zusenden.

de.wikipedia.org

Briefe der Mutter und Pavels unsichere Urteile über sie erinnern den Leser immer wieder an die Rahmenhandlung.

de.wikipedia.org