Tłumaczenia dla hasła „Brot“ w niemiecko » francuski słowniku

Brot <-[e]s, -e> [broːt] RZ. r.n.

1. Brot:

Brot

pain r.m.

ein halbes/ganzes Brot

un demi-pain/pain entier

unser täglich Brot gib uns heute! REL.

donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour [ou quotidien przest.] !

2. Brot:

Brot (Schnitte)

tranche r.ż. de pain

Brot (Butterbrot)

tartine r.ż.

belegtes Brot

sandwich r.m.

3. Brot (Lebensunterhalt):

sich C. sein Brot als Taxifahrer verdienen

gagner son pain comme chauffeur de taxi

zwroty:

wes Brot ich ess', des Lied ich sing' przysł.

les payeurs ont toujours raison

ein hartes [o. schweres] Brot

un dur labeur

das ist unser täglich[es] Brot

c'est notre pain [ou lot] quotidien

Brot RZ.

Hasło od użytkownika

bestrichenes Brot r.n.

tartine r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Brot

belegtes Brot

sandwich r.m.

altes Brot

du pain rassis [ou pas frais]

Brot entzweibrechen

rompre le pain

Brot in etw B. eintunken

tremper du pain dans qc

Brot im Überfluss haben

avoir du pain en surabondance

ein hartes [o. schweres] Brot

un dur labeur

bei Wasser und Brot

sur la paille humide des cachots

ein bisschen Milch/Brot

un peu de lait/de pain

fünferlei Sorten Brot

cinq sortes de pain

dreierlei Sorten Brot

trois sortes de pain

ein halbes/ganzes Brot

un demi-pain/pain entier

mehrerlei Sorten Brot

diverses sortes de pain

sechserlei Sorten Brot

six sortes de pain

neunerlei Sorten Brot

neuf sortes de pain

zehnerlei Sorten Brot

dix sortes de pain

siebenerlei Sorten Brot

sept sortes de pain

achterlei Sorten Brot

huit sortes de pain

eine Schnitte Brot

une tranche de pain

ein Laib Brot/Käse

une miche de pain/une meule de fromage

weniger Brot/Obst/Zeit

moins de pain/de fruits/de temps

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Messer mit dem er sich heimlich eine Scheibe Brot abgeschnitten hat.

de.wikipedia.org

Diese zivilisatorische Innovation – vom Brei zum Brot – kann nahezu zeitgleich und auf allen Kontinenten nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Zu den von ihm produzierten Bands und Künstlern gehören unter anderem Fettes Brot, Fischmob, Der Tobi & das Bo, Fünf Sterne Deluxe und Eins Zwo.

de.wikipedia.org

Hahn sah im Verzehr von weißem, kleiefreien Brot eine Ursache für diverse Krankheiten einschließlich Hysterie und „Gemütskrankheiten“.

de.wikipedia.org

Ein Anleger konnte für eine Feinunze Gold 350 Laib Brot kaufen.

de.wikipedia.org

Sie erzählt der Bäuerin davon und gemeinsam bringen sie Brot in den Schuppen, wo sie erschrocken zusehen, wie die ausgezehrten Gefangenen sich hungrig darauf stürzen.

de.wikipedia.org

Eine junge Frau, die mit einem Hund zusammenlebt, schneidet Brot.

de.wikipedia.org

Als Brot wird häufig Khubz (), ein dünnes Fladenbrot verwendet.

de.wikipedia.org

Er besteht aus einem groben Blätterteig, der abwechselnd aus Schichten von Brot-Teig, gesalzener Butter und Zucker besteht.

de.wikipedia.org

Unter seiner Regie spielte sie drei Jahre später auch in dem Film Brot und Tulpen mit.

de.wikipedia.org