Tłumaczenia dla hasła „Dirigentin“ w niemiecko » francuski słowniku

Dirigent(in) <-en, -en> [diriˈgɛnt] RZ. r.m.(r.ż.)

Dirigent(in)

chef r.m. i r.ż. d'orchestre

Dirigent(in) RZ.

Hasło od użytkownika

Dirigent(in) (Chor) r.m. i r.ż. MUZ.

chef de chœur r.m. i r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Dirigentin

unter der Leitung einer jungen Dirigentin spielen

jouer sous la conduite [ou la direction] d'une jeune chef d'orchestre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch war sie die erste Dirigentin eines Sondtrack-Orchesters.

de.wikipedia.org

Diese Pionierarbeit bildete den Auftakt, aktiv arbeitende Dirigentinnen zu sammeln, um ihre Sichtbarkeit, ihre Karrierechancen und auch ihre Vernetzung zu fördern.

de.wikipedia.org

Die Dokumentation über 6 Dirigentinnen erfuhr nicht nur viel Kritikerlob, sondern auch einen weltweiten Vertrieb.

de.wikipedia.org

Sie unternahm außerdem erste Versuche als Dirigentin von Blasorchestern.

de.wikipedia.org

Seit 2018 arbeitet sie als freischaffende Dirigentin weltweit.

de.wikipedia.org

Er ging an die Dirigentin und Intendantin Graziella Contratto, die Laudatio hielten Ursus & Nadeschkin, ausserdem an den Schweizer Schauspieler Bruno Ganz.

de.wikipedia.org

So schien es folgerichtig, dass Frauen an Kunstakademien nicht aufgenommen wurden, in Orchestern nicht musizieren und nicht Dirigentin werden durften.

de.wikipedia.org

Als Dirigentin sorge sie dafür, dass jeder Klang seine eigene Anmutung bekommt, während er durch die kaleidoskopischen Veränderungen in ihren Kompositionen in den Vordergrund tritt.

de.wikipedia.org

Sie hat als Dirigentin mit zahlreichen Orchestern zusammengearbeitet.

de.wikipedia.org

Bis heute befinden sich Musikwissenschaftlerinnen, eine Dirigentin, ausübende Musikerinnen und weitere organisatorische Fachfrauen in Vorstand und Beirat.

de.wikipedia.org