Tłumaczenia dla hasła „Diskretion“ w niemiecko » francuski słowniku

Diskretion <-; bez l.mn.> [dɪskreˈtsioːn] RZ. r.ż.

Diskretion

discrétion r.ż.

[äußerste] Diskretion wahren

faire preuve de [la plus grande] discrétion

Diskretion [ist] Ehrensache!

discrétion assurée !

Przykładowe zdania ze słowem Diskretion

[äußerste] Diskretion wahren

faire preuve de [la plus grande] discrétion

Diskretion [ist] Ehrensache!

discrétion assurée !

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine Hilfe wird erbeten bei Wasser- und Reisegefahren, Zungenleiden sowie gegen Verleumdung und Gefährdungen der Ehre und Diskretion und als Helfer für Verschwiegenheit.

de.wikipedia.org

Diskretion und Verschwiegenheit gelten dabei als positiv besetzte Verhaltensweisen und Charaktereigenschaften.

de.wikipedia.org

Um die Diskretion zu gewährleisten, ist der Zugang zum Tresorraum versperrt, während der Kunde sein Schließfach geöffnet hat.

de.wikipedia.org

Der Barpianist ist die Verkörperung von Eleganz und Diskretion, und er ist ein Experte für Seifenblasen und längst zerplatzte Illusionen.

de.wikipedia.org

Schwerpunkte seiner Arbeit sind die vielfältigen Beziehungen von bildender Kunst, Musik, Sprache, Film, Fotografie, Theater untereinander und zur Komik, Diskretion, Handlungsform oder Bildstrategie.

de.wikipedia.org

Fotos der Gäste werden allerdings nicht veröffentlicht, weil das dem Grundsatz der Diskretion widerspreche.

de.wikipedia.org

Diskretion im Privatleben besteht größtenteils aus Vertrauen und Respekt.

de.wikipedia.org

Der Arzt möchte ihm keine Informationen darüber geben und besteht auf Diskretion.

de.wikipedia.org

Ebenfalls entsprechend der Eigner-Philosophie wurden Entwicklung und Bau des Schiffes mit großer Diskretion durchgeführt und Bilder erst zum Stapellauf veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Verlangt werden in der Ausschreibung neben Rechtskenntnissen lediglich Loyalität zum Präsidenten, Diskretion und Stressstabilität.

de.wikipedia.org