Tłumaczenia dla hasła „Dreiertakt“ w niemiecko » francuski słowniku

Dreiertakt RZ. r.m. MUZ.

Dreiertakt

mesure r.ż. à trois temps

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser stellt jeweils einen virtuosen Kehraus im Dreiertakt dar.

de.wikipedia.org

Die Zweiteiligkeit des Satzes und der Dreiertakt lassen eine stilisierte Sarabande assoziieren.

de.wikipedia.org

Man kennt sowohl Tänze im Zweiertakt, als auch im Dreiertakt.

de.wikipedia.org

Das Bemerkenswerte an dieser Sonate sind die extremen Kontraste in Tempo und Affekt der einzelnen Sätze und dass alle drei Sätze in einem Dreiertakt stehen.

de.wikipedia.org

Sie beginnt meist mit einem ruhigen Dreiertakt, um dann mit einem flotten Nachtanz nach demselben Harmonieschema zu enden.

de.wikipedia.org

Die kantable Melodie, die sich überwiegend in Sekundschritten bewegt, steht im Dreiertakt, woraus sich häufige Zweiton-Melismen ergeben.

de.wikipedia.org

Der weithin vernehmbare, typische Dreiertakt war eines der Kennzeichen des Berufsstandes.

de.wikipedia.org

Es erklingt hier im Zweiertakt, nicht im Dreiertakt des Mazurkastils, in dem das Original angelegt ist.

de.wikipedia.org