niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „Ecke“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Ecke
rzeczownik
Eckball
Eck
rzeczownik

Ecke <-, -n> [ˈɛkə] RZ. r.ż.

1. Ecke:

Ecke eines Zimmers, Tisches, Buches
coin r.m.
Ecke eines Kragens
pointe r.ż.
Ecke GEOM. einer Fläche, eines Körpers
angle r.m.
jdn in die Ecke stellen
mettre qn au coin
in die Ecke!
au coin !

3. Ecke (Käseecke):

Ecke
portion r.ż.

4. Ecke pot. (Gegend):

Ecke
coin r.m.

5. Ecke pot. (Strecke):

Ecke
bout r.m. de chemin
eine ganz schöne Ecke
un sacré bout de chemin pot.

6. Ecke P.NOŻ.:

Ecke
corner r.m.
eine kurze Ecke
un petit corner
eine lange Ecke
un corner devant le but

7. Ecke BOKS:

Ecke
coin r.m.

Eckball r.m., Eckstoß r.m., Ecke r.ż.

Eck <-[e]s, -e> [ɛk] RZ. r.n.

1. Eck austr., poł. niem. (Ecke):

Eck
coin r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Ecke

in einer Ecke kauern
être accroupi(e) dans un coin
gleich um die Ecke
juste au coin
eine ganz schöne Ecke
un sacré bout de chemin pot.
eine ganze Ecke teurer pot.
bien plus cher(chère)
um die Ecke kurven Fahrer, Fahrzeug:
prendre le virage sur les chapeaux de roues
um die Ecke fegen Person:
tourner en sprintant au coin de la rue pot.
in die Ecke zurücktaumeln
reculer dans le coin titubant
in die Ecke!
au coin !
Goethestraße, Ecke Mandlstraße
au coin [ou à l'angle] de la rue Goethe et de la rue Mandl
eine kurze Ecke
un petit corner
eine lange Ecke
un corner devant le but
Ecke zum Tor
corner rentrant
kurze Ecke spielen
jouer un corner à deux
um die Ecke
au coin de la rue
jdn in die Ecke stellen
mettre qn au coin
jdn um die Ecke bringen pot.
faire la peau à qn pot.
ohne die Ecke zu zerknicken
sans corner le coin
etw in die Ecke feuern pot.
balancer qc dans le coin pot.
von etw eine Ecke abteilen
séparer un coin de qc
Ecke auf den ersten Pfosten
corner au premier poteau

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Das Fort wurde nach ihm benannt und bestand aus einem zentralen Blockhaus mit vier Bastionen an den Ecken.
de.wikipedia.org
In der nordöstlichen Ecke der Altstadt steht das Schloss.
de.wikipedia.org
Der Häftlingsbereich war mit elektrisch geladenem Stacheldraht umzäunt und an den Ecken von vier Wachtürmen bewacht.
de.wikipedia.org
Diese Doppelfiguren krönen an den vier Ecken des Wallpavillons die Pfeiler des barocken Gebäudes.
de.wikipedia.org
Der Salon sollte nun zusätzlich an die Ecken zu Seiten der gerundeten Höfe gebracht werden.
de.wikipedia.org
Die Mittelhalle wurde im Inneren von 16 Carrara-Marmor Säulen umgeben, die jeweils paarweise in den Ecken zusammenstanden.
de.wikipedia.org
Relativ junge Zellen aus einer 24 Stunden alten Kultur besitzen abgerundete Ecken und sind stäbchenförmig.
de.wikipedia.org
In einer Ecke des Raums steht eine dunkle Ritterrüstung mit einer Hellebarde.
de.wikipedia.org
Die Haupthalle befindet sich an der südöstlichen Ecke gegenüber dem Eingang.
de.wikipedia.org
Der Eckturm zeigt ein Zierfachwerk, das auf der Ecke von einer hermenartigen Atlantenfigur gestützt wird.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Ecke" w innych językach

Definicje "Ecke" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne