niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „Ehrfurcht“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

Ehrfurcht RZ. r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Ehrfurcht

Ehrfurcht gebietend
qui inspire le respect
sich voller Ehrfurcht verneigen
se prosterner avec respect
jdm Ehrfurcht/Vertrauen einflößen
inspirer du respect/[de la] confiance à qn
in Ehrfurcht erstarren
s'immobiliser dans une attitude révérencieuse lit.
Ehrfurcht vor jdm/etw haben
respecter qn/qc
die Ehrfurcht vor jdm/etw
le respect pour [ou envers] qn/de qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Zuerst betrachtet sie ihn voller Ehrfurcht, doch dann entwickelt sich langsam eine Freundschaft zwischen den beiden.
de.wikipedia.org
Darum mahnt und ermuntert (exhortiert) er erneut, der Rosenandacht mit Ehrfurcht zu begehen und durch sie die Fürbitten an die Gottesmutter zu richten.
de.wikipedia.org
Die Kostüme beginnen zu tanzen und zeigen Ehrfurcht vor dem feschen Hauptmann.
de.wikipedia.org
Er propagierte einen einfachen Lebensstil, der auf Ehrfurcht, Rechtlichkeit und Mäßigung beruhte.
de.wikipedia.org
Seit Erscheinen des Beitrages hat Ehrfurcht in der psychologischen Forschung stärker Beachtung gefunden.
de.wikipedia.org
Der Soldatenstand gewann in der Bevölkerung eine Aura, die durch besonders hohe Achtung, Respekt, Ehrfurcht getragen wurde.
de.wikipedia.org
Ein viel benutztes Schulbuch aus den 1950er Jahren sprach von den letzten Worten des Dichters, dessen man mit Ehrfurcht gedenken solle.
de.wikipedia.org
Ihn umgibt eine Ehrfurcht einflößende „charismatische Aura“ wie beim Schamanen; er fühlt sich von einer Geistmacht ergriffen, die durch ihn wirkt.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1950 verstand die Gemeinde unter Religion noch die "Ehrfurcht vor Gott als dem ewigen Urgrund allen Seins".
de.wikipedia.org
Für all die ehrwürdigen Professoren war klar: Ich hatte in Ehrfurcht zu erstarren!
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Ehrfurcht" w innych językach

Definicje "Ehrfurcht" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne