Tłumaczenia dla hasła „Eigenbedarf“ w niemiecko » francuski słowniku

Eigenbedarf RZ. r.m.

1. Eigenbedarf:

Eigenbedarf

besoins r.m. l.mn. personnels

Eigenbedarf

autoconsommation r.ż.

Gemüse für den Eigenbedarf anbauen

cultiver les légumes dont on a besoin [pour sa consommation]

2. Eigenbedarf PR.:

eine Wohnung wegen Eigenbedarfs kündigen

résilier un bail pour usage personnel

Przykładowe zdania ze słowem Eigenbedarf

Gemüse für den Eigenbedarf anbauen

cultiver les légumes dont on a besoin [pour sa consommation]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei immer höheren Geschwindigkeiten nehmen der Wasser- und Luftwiderstand überproportional zu, bei immer niedrigeren Geschwindigkeiten hingegen die Effizienzverluste durch den (weitgehend gleichbleibenden) Eigenbedarf der Maschinerie.

de.wikipedia.org

Nicht alle Felle der erlegten Tiere wurden zu Kleidung für den Eigenbedarf gefertigt, auch wurden nicht alle verarbeitet, ein Teil wurde unverarbeitet an Händler verkauft.

de.wikipedia.org

Die einheimische Bevölkerung fängt für den Eigenbedarf im See Fische.

de.wikipedia.org

Sie züchteten Aale für den Eigenbedarf und zum Handel und räucherten sie, um sie haltbar zu machen.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war der Anfailzwang dazu gedacht, ausschließlich den Eigenbedarf der Grundherren zu decken.

de.wikipedia.org

Dieser so genannte Eigenbedarf nimmt von der Klemmenleistung des Generators (= Bruttoleistung) einige Prozent in Anspruch.

de.wikipedia.org

Neben der Landwirtschaft und der Fischerei für den Eigenbedarf waren und sind Abbau und Verarbeitung von Sandstein überregional bedeutend.

de.wikipedia.org

Landwirtschaft findet weitestgehend nur noch für den Eigenbedarf statt und beschränkt sich auf Hühner- und Kaninchenhaltung sowie den Anbau von Gemüse.

de.wikipedia.org

Ost-West gerichtete, den Hofstellen anliegende Plangewanne waren derart parzelliert, dass sie den landwirtschaftlichen Eigenbedarf der Siedler decken konnten.

de.wikipedia.org

1911 gründete Hanf eine Buchdruckerei, die über den Eigenbedarf hinaus im Auftrag produzierte.

de.wikipedia.org