Tłumaczenia dla hasła „Einheitswert“ w niemiecko » francuski słowniku

Einheitswert RZ. r.m. PR.

Einheitswert

valeur r.ż. fiscale [ou unitaire]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Einheitswert liegt meist weit unter dem Verkehrswert.

de.wikipedia.org

Die Preise durften den Einheitswert nicht überschreiten, sonst wurde der Verkauf nicht genehmigt.

de.wikipedia.org

Es ist seit längerer Zeit in der Diskussion, ob sich der Verwaltungsaufwand für die Einheitsbewertung angesichts der geringen steuerlichen Bedeutung der Einheitswerte noch rechtfertigen lässt.

de.wikipedia.org

Die Einheitswerte der Grundstücke sind wenig veränderlich bzw. entwickeln sich durch weitere Bebauung eher nach oben.

de.wikipedia.org

Den Schutzgütern werden hierzu Einheitswerte zugeordnet, die aus der Erhebung empirischer Daten über die Zahlungsbereitschaft gewonnen wurden.

de.wikipedia.org

Dieser wurde als Mindest- und Ersatzbemessungsgrundlage anstelle des 3-fachen Einheitswertes unter anderem für alle Erwerbsvorgänge im Familienverband sowie für Erwerbsvorgänge von Todes wegen eingeführt.

de.wikipedia.org

Der Verkäufer des Grundstücks haftet so lange für die Zahlung der Grundsteuer bis ein neuer Einheitswert des Grundstücks bestimmt wurde.

de.wikipedia.org

Bei land- und forstwirtschaftlichen Grundstücken und bei entgeltlichen Erwerben ist entweder der Einheitswert oder der gemeine Wert eines Grundstückes als Mindest- und Ersatzbemessungsgrundlage heranzuziehen.

de.wikipedia.org

Der Einheitswert wird für die Bemessung verschiedener Steuern (z. B. Grundsteuer oder auch Einkommensteuer bei land- und forstwirtschaftlichen Betrieben) herangezogen.

de.wikipedia.org

Daher liegt der Einheitswert zurzeit weit unter dem realen Kaufwert.

de.wikipedia.org