Tłumaczenia dla hasła „Einkehr“ w niemiecko » francuski słowniku

Einkehr <-; bez l.mn.> RZ. r.ż.

1. Einkehr podn. (Besinnung):

Einkehr

méditation r.ż.

Einkehr halten

se recueillir

2. Einkehr przest. (Gaststättenbesuch):

in einem Gasthof Einkehr halten

s'arrêter dans une auberge pour se restaurer

Przykładowe zdania ze słowem Einkehr

Einkehr halten

se recueillir

in einem Gasthof Einkehr halten

s'arrêter dans une auberge pour se restaurer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Den kargen Kirchenraum sah man als Möglichkeit, die zu feiernde Messe auf ihren Kern zu konzentrieren und die innere Einkehr der Gläubigen zu fördern.

de.wikipedia.org

Der Einkehr bei sich selbst verdankte er seine Unabhängigkeit und die Einsicht in die Quelle seines Glücks, die er in seinem Inneren fand.

de.wikipedia.org

Die Kirche ist täglich geöffnet für Gebet, innere Einkehr und Andacht sowie zur Besichtigung.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus fördert er das künstlerische und kulturelle Leben auf der Insel und wirbt Besucher für diesen Ort beeindruckender Naturwunder und geistlicher Einkehr.

de.wikipedia.org

Die Schwestern ermöglichen ihren Gästen im «Haus der Stille» Tage der Einkehr und der Teilnahme am klösterlichen Leben.

de.wikipedia.org

Mehrere Heurigenkeller und Buschenschanken laden zur Einkehr ein.

de.wikipedia.org

In weiteren Gebäuden befinden sich eine Gaststätte und verschiedene Räume zur Meditation und Einkehr.

de.wikipedia.org

Im Ort gab es einen obrigkeitlichen Meierhof, eine obrigkeitliche Schäferei, die obrigkeitliche Bleizuckerfabrik im Gebäude des aufgehobenen Paulinerklosters, ein Einkehr-Wirtshaus und eine Mühle.

de.wikipedia.org

Mit den damals zeitgemäßen Materialien und Konstruktionsprinzipien wurde ein Raum geschaffen, der dem Besucher Ruhe und innere Einkehr ermöglicht.

de.wikipedia.org

Sie nutzten dabei gerne die oft einsam gelegenen Mühlen mangels verfügbarer Gasthäuser als Einkehr- und Übernachtungsstätten.

de.wikipedia.org