Tłumaczenia dla hasła „Einsetzung“ w niemiecko » francuski słowniku

Einsetzung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Einsetzung:

Einsetzung einer Kommission

institution r.ż.

ihre Einsetzung in dieses Amt

son installation dans ces fonctions

2. Einsetzung PR.:

Einsetzung (persönliche Surrogation)

désignation r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Einsetzung

ihre Einsetzung in dieses Amt

son installation dans ces fonctions

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach der Einsetzung eines neuen Erzbischofs durch den Papst kam es zum Aufstand gegen ihn.

de.wikipedia.org

Dem Erzbischof blieb nur das Recht der kirchlichen Einsetzung der vom Staat ernannten Pfarrer.

de.wikipedia.org

Ab 1790 erfolgte die Einsetzung eines Vogtes aus den Reihen der untertänigen Bauern.

de.wikipedia.org

Hauptanlass für die Einsetzung von Statthaltern war die Notwendigkeit, weit auseinanderliegende Territorien effektiv zu verwalten und dazu Personen mit weitreichenden Regierungsvollmachten zu bestellen.

de.wikipedia.org

Namentlich die Wahl und Einsetzung des Papstes fand sich beinahe vollständig in der Hand des römischen Stadtadels.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1580 wurde der Ort durch Einsetzung eines Pastors vorübergehend evangelisch.

de.wikipedia.org

Durch Einsetzung der Aufsichtsratsmitglieder der Kapitalseite durch die Bundesregierung gelangten auch mehrere Vertreter aus der Autobranche und der Luftfahrt im Bahnkonzern in führende Positionen.

de.wikipedia.org

Die Kontrolle der Staatsregierung übt er durch das Zitierungsrecht und die Möglichkeit zur Einsetzung von Untersuchungsausschüssen aus.

de.wikipedia.org

In die Einsetzung lokaler Imame, Kadis oder lokaler Herrscher mischten sich die marokkanischen Paschas nicht ein, wenn ihnen auch die Kandidaten präsentiert werden mussten.

de.wikipedia.org

Durch diese weitere Einsetzung war er König aller Franken.

de.wikipedia.org