Tłumaczenia dla hasła „Einsturz“ w niemiecko » francuski słowniku

Einsturz RZ. r.m.

Einsturz eines Gebäudes

écroulement r.m.

Einsturz einer Decke

effondrement r.m.

Einsturz einer Mauer

éboulement r.m.

etw zum Einsturz bringen

faire s'écrouler/s'effondrer/s'ébouler qc

Przykładowe zdania ze słowem Einsturz

etw zum Einsturz bringen

faire s'écrouler/s'effondrer/s'ébouler qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Einige Tage vor dem Einsturz musste ein kleines Leck in einer Gasleitung abgedichtet werden.

de.wikipedia.org

Dies würde die Stollen destabilisieren und schließlich zum Einsturz führen, gleichzeitig durch die Wasserfracht auch die Wasserqualität stark herabsetzen.

de.wikipedia.org

Überprüfungen zeigten, dass die Grundfesten den Turm nicht mehr genügend stützten und dieser mittelfristig vom Einsturz bedroht war.

de.wikipedia.org

Erst danach versperrten weitere Einstürze den Zugang zum Schacht endgültig.

de.wikipedia.org

Während man Menschen oder Körperteile hauptsächlich einmauerte, um dadurch den Einsturz zu verhindern, verwandte man Tiere, um hierdurch Krankheiten von den Umfassungsmauern des Baues fernzuhalten.

de.wikipedia.org

Er vermutete, dass nach der Aufgabe des Palastes die Deckenbalken und Holzteile durch weiße Ameisen angegriffen wurden und so den Palast zum Einsturz brachten.

de.wikipedia.org

Die dabei freigesetzten, gewaltigen Kräfte bringen das gesamte Gewölbe zum Einsturz.

de.wikipedia.org

Dabei wurden 7 Menschen getötet und 400 verletzt, da zur Zeit des Einsturzes gerade eine Hochzeitsfeier auf der Brücke stattfand.

de.wikipedia.org

Für ihn war der Einsturz der Türme, in der Darstellung der Kommission allein, wissenschaftlich nicht erklärbar.

de.wikipedia.org

Der Glockenturm musste 2006 durch Schwungsteifen vor dem Einsturz gesichert werden und wurde 2007/08 vollständig abgebaut und erneuert.

de.wikipedia.org