Tłumaczenia dla hasła „Eklat“ w niemiecko » francuski słowniku

Eklat <-s, -s> [eˈkla(ː)] RZ. r.m. podn.

Eklat (Skandal)

scandale r.m.

Eklat (Skandal)

éclat r.m. litt

es kommt zum Eklat podn.

cela fait un esclandre

Przykładowe zdania ze słowem Eklat

es kommt zum Eklat podn.

cela fait un esclandre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Damit löste er einen Eklat aus; denn während sich das Auditorium zum Gesang von seinen Plätzen erhob, blieben die drei anwesenden Stadtkommandanten ostentativ sitzen.

de.wikipedia.org

Vor allem aber fühlten sich viele der Teilnehmer des Seminars überrumpelt, so dass es zu einem heftigen Eklat und zum Zerwürfnis der beiden Strömungen kam.

de.wikipedia.org

Da kam es 1911 fast zu einem Eklat.

de.wikipedia.org

Während eines Opernbesuchs kommt es dann zu einem Eklat.

de.wikipedia.org

Der katalanische Verhandlungsführer gab später an, dass er den Auftrag hatte, in dieser Sache einen Eklat herbeizuführen.

de.wikipedia.org

Dies führte zu einem Eklat, in dessen Zuge die meisten Mitglieder der Medienpreis-Jury zurücktraten.

de.wikipedia.org

In der Kampagne 1938 kam es zum Eklat.

de.wikipedia.org

Nachdem die Moderatorin die Wahrnehmung von Exilautoren im Westen als einseitig kritisierte, verließ er das Podium und sorgte dadurch fast für einen Eklat.

de.wikipedia.org

Nach einem Eklat verlässt er bei Nacht und Nebel das Pfarramt, um in der Folgezeit als Taugenichts über Land zu ziehen.

de.wikipedia.org

Bei der Verlegung im Jahr 2008 kam es zum Eklat.

de.wikipedia.org