Tłumaczenia dla hasła „Empfindlichkeit“ w niemiecko » francuski słowniku

Empfindlichkeit <-, -en> RZ. r.ż.

1. Empfindlichkeit (Reizbarkeit):

Empfindlichkeit

susceptibilité r.ż.

2. Empfindlichkeit bez l.mn. (Beschaffenheit) eines Materials, Stoffs:

Empfindlichkeit

fragilité r.ż.

Empfindlichkeit FOTO, TECHNOL.

sensibilité r.ż.

3. Empfindlichkeit bez l.mn. MED.:

Empfindlichkeit gegen eine Krankheit

sensibilité r.ż. à une maladie

Przykładowe zdania ze słowem Empfindlichkeit

Empfindlichkeit gegen eine Krankheit

sensibilité r.ż. à une maladie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Hormon-Rezeptor-Test (Hormon-Rezeptor-Analyse) prüft die Sensibilität von Krebszellen für Hormone, insbesondere die Empfindlichkeit von Brustkrebs-Zellen auf Östrogen (und Progesteron).

de.wikipedia.org

Dabei resultiert eine hohe Empfindlichkeit in einem kurzen Fahrweg auf der Unterlage.

de.wikipedia.org

Dabei besitzen verschiedene Rezeptoren unterschiedliche Zielmoleküle und Empfindlichkeiten.

de.wikipedia.org

Nachteile sind die eingeschränkte Empfindlichkeit von ca. 10 −7 bis 10 −8 mbar l/s und eine langsame Ansprechzeit.

de.wikipedia.org

Gründe dafür waren die geringe Empfindlichkeit des Fotomaterials und die geringe Lichtstärke der verwendeten Objektive.

de.wikipedia.org

Die Verbindung besitzt explosionsgefährliche Eigenschaften, wobei besonders die mechanische Empfindlichkeit gegenüber Stoß, Schlag und Reibung relevant ist.

de.wikipedia.org

Nachteilig im Vergleich zu historischen Gleichrichterarten ist die Empfindlichkeit gegenüber Überlastung.

de.wikipedia.org

In der Photometrie wird zusätzlich die Empfindlichkeit des menschlichen Auges berücksichtigt, die von der Frequenz bzw. Wellenlänge abhängt.

de.wikipedia.org

Die Vorteile dieses Wirkprinzips sind hohe Robustheit gegenüber Überlastungen und hohe Empfindlichkeit.

de.wikipedia.org

Häufig besteht eine ausgeprägte Empfindlichkeit gegenüber negativer Kritik, Demütigung und Beschämung.

de.wikipedia.org