Tłumaczenia dla hasła „Entstehung“ w niemiecko » francuski słowniku

Entstehung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Entstehung (das Werden):

Entstehung des Lebens

origine r.ż.

Entstehung eines Kunstwerkes

création r.ż.

Entstehung eines Gebäudes

construction r.ż.

2. Entstehung (Verursachung):

Entstehung eines Streits, Brandes

origine r.ż.

3. Entstehung CHEM.:

Entstehung

formation r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Entstehung

die Entstehung der Welt

la naissance de l'univers r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dies könne zur Entwicklung kindlicher Neurosen führen und insbesondere die Entstehung eines Mutterkomplexes begünstigen.

de.wikipedia.org

Viele beziehen sich auf jeweils andere Werke und weisen wechselseitige Entlehnungen auf, zudem ist die Chronologie ihrer Entstehung unklar.

de.wikipedia.org

Mit der Entstehung der modernen Kreuzer wurde der Typ der Fregatte obsolet.

de.wikipedia.org

Der Zufall wird in die Entstehung mit einbezogen und macht sie so zu einer Interaktion des Künstlers mit der Farbe und der Form.

de.wikipedia.org

Die Schichtung des Meerwassers bzw. die Entstehung einer sauerstofffreien Zone im freien Wasser hängt unmittelbar mit der Zechstein-Transgression zusammen.

de.wikipedia.org

Um diese zu bestimmen muss man das Volumen, beziehungsweise die Ausdehnung des Feuerballs kennen, in welchem man die Entstehung dieser Materie erwartet.

de.wikipedia.org

Zur Entstehung der Höhle ist geologisch wenig bekannt.

de.wikipedia.org

Über die Entstehung der Befestigungsanlage bestehen keine schriftlichen Aufzeichnungen.

de.wikipedia.org

Dieses Wort ergibt eigentlich überhaupt keinen Sinn und über seine Entstehung gibt es viele Legenden.

de.wikipedia.org

Damit waren gleichzeitig auch die Voraussetzungen für die Entstehung des oberpannonischen Limes geschaffen worden.

de.wikipedia.org