Tłumaczenia dla hasła „erben“ w niemiecko » francuski słowniku

I . erben [ˈɛrbən] CZ. cz. przech.

1. erben PR.:

erben

hériter

etw von jdm erben

hériter qc de qn

2. erben żart. pot. (geschenkt bekommen):

etw von jdm erben

récupérer qc de qn pot.

3. erben BIOL.:

etw von jdm erben

hériter de qc de qn

II . erben [ˈɛrbən] CZ. cz. nieprzech.

erben

hériter

Erbin

Erbin → Erbe, Erbin

Zobacz też Erbe , Erbe

Erbe (Erbin) <-n, -n> RZ. r.m. (r.ż.)

Erbe (Erbin)

héritier(-ière) r.m. (r.ż.)

direkter/gesetzlicher Erbe

héritier direct/légitime

jdn als Erben/Erbin einsetzen

instituer qn comme héritier(-ière)

zwroty:

die lachenden Erben żart.

les héritiers qui se frottent les mains

Erbe <-s; bez l.mn.> [ˈɛrbə] RZ. r.n. PR.

Erbe a. przen.

héritage r.m.

das Erbe annehmen/ausschlagen

accepter/refuser l'héritage

kulturelles/geistiges Erbe

héritage culturel/spirituel

Erbe <-s; bez l.mn.> [ˈɛrbə] RZ. r.n. PR.

Erbe a. przen.

héritage r.m.

das Erbe annehmen/ausschlagen

accepter/refuser l'héritage

kulturelles/geistiges Erbe

héritage culturel/spirituel

Erbe (Erbin) <-n, -n> RZ. r.m. (r.ż.)

Erbe (Erbin)

héritier(-ière) r.m. (r.ż.)

direkter/gesetzlicher Erbe

héritier direct/légitime

jdn als Erben/Erbin einsetzen

instituer qn comme héritier(-ière)

zwroty:

die lachenden Erben żart.

les héritiers qui se frottent les mains

Przykładowe zdania ze słowem erben

etw von jdm erben

hériter qc de qn

einen Erben ausbezahlen

racheter à un héritier sa part

die lachenden Erben żart.

les héritiers qui se frottent les mains

reich erben/heiraten

faire un riche héritage/mariage

jdn zum [o. als] Erben einsetzen

instituer qn héritier

jdn als Erben/Erbin einsetzen

instituer qn comme héritier(-ière)

an den Erben/die Siegermacht fallen

revenir à l'héritier/au vainqueur

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie kamen dadurch zustande, dass der Grund bei jedem neuen Erbfall unter den Erben aufgeteilt wurde.

de.wikipedia.org

Dieses Temperament hatte sie vermutlich von der Mutter geerbt.

de.wikipedia.org

Sie alle wurden an die Erben der einstigen Besitzer zurückgegeben, die Forschungen wurden Anfang 2020 eingestellt.

de.wikipedia.org

Seine Erben verkauften Schloss und Gut 1894 unmittelbar nach seinem Tod.

de.wikipedia.org

Wenn diese eröffnet wird, ist die Haftung des Erben auf den Wert das Nachlasses beschränkt.

de.wikipedia.org

Auch seine Erben erteilten bis Mitte der 1970er Jahre keine Aufführungsgenehmigung.

de.wikipedia.org

Anfang 2019 war er in der SWR-Serie Labaule & Erben an der Seite von Uwe Ochsenknecht in einer durchgehenden Rolle zu sehen.

de.wikipedia.org

Als einer der Erben des Familienvermögens war er mittlerweile finanziell unabhängig.

de.wikipedia.org

Besondere Regelungen gelten für Rechtshandlungen des Erben () und für eigenkapitalersetzende Gesellschafterdarlehen ().

de.wikipedia.org

Dieses war noch 1295 im Besitz der Erben.

de.wikipedia.org