niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „Erinnerungen“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

Erinnerung <-, -en> RZ. r.ż.

3. Erinnerung Pl (Memoiren):

souvenirs r.m. l.mn.

4. Erinnerung form. (Zahlungserinnerung):

rappel r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Bestimmte Klänge können auch unbewusste Erinnerungen wachrufen.
de.wikipedia.org
Die Erinnerungen sind durch die Wirkung des Rohypnol stark getrübt und setzen immer wieder aus.
de.wikipedia.org
Der Essayfilm verdeutlicht in seiner Montage häufig die Assoziationen des Autors, indem er die „äußere Handlung in fragmentarische Vorstellungen, Eindrücke, Erinnerungen und bewusst manipulatorische Bildfügungen zerfallen lässt“.
de.wikipedia.org
1997 ereignete sich ein Aufsehen erregender Vorfall, der ungute Erinnerungen weckte.
de.wikipedia.org
Vergleicht man die Situation in den Versuchen zur Erzeugung falscher Erinnerungen mit der in einer Psychotherapie (oder einer ähnlichen Lebensberatung), gibt es viele Parallelen.
de.wikipedia.org
Wie ein roter Faden zieht sich daher durch die Erinnerungen der Beteiligten die Klage über verregnete Tage und kalte Nächte.
de.wikipedia.org
So kann der Klang einer bestimmten Türklingel beispielsweise mit Erinnerungen an ein damit verbundenes Ereignis verknüpft sein, welches schon lange zurückliegt.
de.wikipedia.org
Zapfenstreich i. S. v. Signal) Erinnerungen weiterer Veteranen und Invaliden.
de.wikipedia.org
Ihre Sprunghaftigkeit, ihr Hadern, ihre Andeutungen, die man nicht [versteht], ihre ungenauen, zum Süßen oder Bitteren hin verzerrten Erinnerungen und Kalenderweisheiten [können] dem Zuhörer den Verstand rauben.
de.wikipedia.org
Er verfasste historische und literarische Werke, Erzählungen, Erinnerungen und Aufsätze über die Führer der weißrussischen Nationalbewegung.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina