Tłumaczenia dla hasła „Erkältung“ w niemiecko » francuski słowniku

Erkältung <-, -en> RZ. r.ż.

Erkältung

refroidissement r.m.

Erkältung

rhume r.m.

eine Erkältung bekommen/haben

attraper/avoir un rhume

sich C. eine Erkältung zuziehen form.

contracter un refroidissement form.

Przykładowe zdania ze słowem Erkältung

sich C. eine Erkältung holen

attraper [ou choper pot.] un rhume

sich C. eine Erkältung zuziehen

attraper un rhume

eine beginnende Erkältung

un début de rhume

eine Erkältung ausschwitzen

guérir un rhume en transpirant

eine Erkältung bekommen/haben

attraper/avoir un rhume

eine Erkältung mit sich herumschleppen

se trimbaler (trimballer) un rhume pot.

sich C. eine Erkältung/einen Schnupfen einfangen

attraper froid/un rhume

die Erkältung ist ihm auf die Ohren/die Blase geschlagen

le rhume a entrainé (entraîné) une inflammation des oreilles/de la vessie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auffällig viele Mannschaften hatten Probleme mit Magen-, Darmerkrankungen und Erkältungen.

de.wikipedia.org

Zuletzt litt der unverheiratete Kettenraucher an einer schweren Erkältung.

de.wikipedia.org

Eine hohe Vitamin-C-Gabe kann auch weder vor Erkältungskrankheiten schützen, noch hilft es eine bereits eingetretene Erkältung zu bessern.

de.wikipedia.org

Da man auch an Erkältung erkranken kann, ohne zuvor Kälte ausgesetzt gewesen zu sein, ist Kälte ebenfalls keine notwendige Bedingung.

de.wikipedia.org

Schon Kleinigkeiten (ein lauter Knall, eine Erkältung, nervliche Anspannung etc.) reichen aus, um den Kreislauf der Angst in Gang zu setzen.

de.wikipedia.org

Es wird dort noch heute in Kneipen für die Verdauung, gegen Erkältungen, beim Karneval oder einfach so getrunken.

de.wikipedia.org

Bei einem intakten Immunsystem und geringer Erregerdosis kann die Erkältung entweder überhaupt nicht ausbrechen oder einen weniger schweren Verlauf nehmen.

de.wikipedia.org

Bei Erkältungen hilft er durch seine schweißtreibende und den Hustenreiz lindernde Wirkung.

de.wikipedia.org

Er leidet vermutlich an einer viralen Myokarditis weil er eine Erkältung verschleppt hat.

de.wikipedia.org

Es handelt von einem kleinen japanischen Jungen, der sich eine schlimme Erkältung eingefangen hat.

de.wikipedia.org