Tłumaczenia dla hasła „Fazit“ w niemiecko » francuski słowniku

Fazit <-s, -s [o. -e]> [ˈfaːtsɪt] RZ. r.n.

Fazit

bilan r.m.

Fazit von Bemühungen

résultat r.m.

das Fazit aus etw ziehen

dresser le bilan de qc

Fazit: zu teuer

conclusion: trop cher

Przykładowe zdania ze słowem Fazit

Fazit: zu teuer

conclusion: trop cher

das Fazit aus etw ziehen

dresser le bilan de qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Fazit: Die oben beschriebene Konstruktion eines reduzierten Wurzelsystems ist eine Isomorphie-Invariante der Lie-Algebra, das heißt, isomorphe, endlichdimensionale, halbeinfache Lie-Algebren haben isomorphe Wurzelsysteme.

de.wikipedia.org

Der Kritiker zog das Fazit: „Dies ist ein großartiger Familienfilm.

de.wikipedia.org

Der Film kommt zu dem Fazit, dass eine Reaktorkatastrophe extrem verheerende Folgen für die deutsche Bevölkerung, den Staat und die Wirtschaft haben würde.

de.wikipedia.org

Im Fazit der Studie blieben diese Effekte jedoch unerwähnt.

de.wikipedia.org

Das Fazit der Programmzeitschrift lautet: „Ein Ekelpaket, das für gute Unterhaltung sorgt“.

de.wikipedia.org

Das Fazit lautet: „Ein kurzer Film mit großer Aussage“.

de.wikipedia.org

Fazit dieses Abschnittes ist die Einschätzung, dass es nun Zeit für den bewaffneten Kampf sei.

de.wikipedia.org

Als Fazit gilt: „Trotz aller Kollektivität gehörte [in der Geschichte der Firma] dazu, dass Einzelne unternehmerische und finanzielle Risiken übernahmen.

de.wikipedia.org

Fazit: Viel Gefahr und einiges an stilisierter Härte.

de.wikipedia.org

Anschließend werden die Faktoren in einer Gesamtübersicht bewertet und ein Fazit über das Lawinenrisiko gezogen.

de.wikipedia.org