niemiecko » francuski

Form <-, -en> [fɔrm] RZ. r.ż.

1. Form (Gestalt, Ausgestaltung):

Form
forme r.ż.
eine Satire in Form von Briefen
une satire sous une forme épistolaire
Form der Geltendmachung/der Klage PR.
forme de l'exercice/de l'assignation

2. Form bez l.mn. form. (Weise):

in mündlicher/schriftlicher Form
oralement/par écrit
etw in höflicher Form ablehnen
refuser qc en y mettant la forme

3. Form Pl (Rundungen):

Form
formes fpl

4. Form Pl (Umgangsform):

Form
manières fpl
die Form wahren podn.
observer les convenances podn.
der Form wegen [o. halber]
pour la forme

5. Form bez l.mn. (Kondition):

Form
forme r.ż.
in Form kommen/bleiben
acquérir une bonne/garder sa forme
wieder in Form kommen
retrouver sa forme
gut/nicht gut in Form sein
être en [pleine]/ne pas être en forme

6. Form (Back-, Gussform):

Form
moule r.m.

V-Form [ˈfaʊ-] RZ. r.ż.

V-Form
forme r.ż. en V
in V-Form
en V

Ich-Form RZ. r.ż. bez l.mn. LIT.

I . formen CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. formen (bilden):

formen (Laut, Wort)
former

3. formen (prägen):

formen
marquer

II . formen CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

Backus-Naur-Form RZ.

Hasło od użytkownika

Przykładowe zdania ze słowem Form

Form annehmen
prendre forme
der Form wegen [o. halber]
pour la forme
eine griffige Form haben
être bien en mains
wieder in Form kommen
retrouver sa forme
in granulierter Form
en [ou sous forme de] granulés
der Form halber
pour la forme
in abgeschwächter Form
sous une forme édulcorée
in der Ich-Form
à la première personne
in Form kommen/bleiben
acquérir une bonne/garder sa forme
in mündlicher/schriftlicher Form
oralement/par écrit
in aller Form
en bonne et due forme
die Form wahren podn.
observer les convenances podn.
in V-Form
en V
etw in Form von ... kleiden (in eine bestimmte Ausdrucksform bringen)
mettre qc sous la forme de...
Teig an die Form festdrücken
appuyer la pâte contre le moule
ein Lebenslauf in tabellarischer Form
un C.V. [sous forme] synoptique
die Form der Tasse [da]
la forme de cette tasse[-là]
etw in höflicher Form ablehnen
refuser qc en y mettant la forme
die Form des Tischs/Schlüssels
la forme de la table/clé
die Form der Tasse/Schüssel
la forme de la tasse/du saladier

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Sie nutzt Formen u. a. aus der Geometrie, Architektur sowie Ornamente, Zahlen und Buchstaben.
de.wikipedia.org
Erst im 19. Jahrhundert lebte die kirchliche Tradition in Form von Waldgottesdiensten erneut auf und 1896 wurde das Not-Gottes-Fest am alten Wallfahrtsort ins Leben gerufen.
de.wikipedia.org
Die sich so ergebende quadratische Form der gotischen Burg kann als Vorläufer des Renaissanceschlosses gesehen werden.
de.wikipedia.org
Zechprellerei oder Tankbetrug sind rein logisch betrachtet auch Formen von Ladendiebstahl, sie werden strafrechtlich jedoch als Betrug eingeordnet.
de.wikipedia.org
Messe: Volkshochamt in grundlegender liturgischer Form; mehr als 1 Million Exemplare dieses Heftes wurden verkauft.
de.wikipedia.org
Redigieren steht für Auswählen, Bearbeiten und Präsentieren des Stoffes in der dem Medium entsprechenden Form.
de.wikipedia.org
Sie finden sich bereits in romanischen Kirchen, können aus unterschiedlichen Materialien bestehen und verschiedene Formen haben.
de.wikipedia.org
Die Gemeinsamkeit besteht in der Form eines Gespräches zwischen Interviewer(n) und Interviewten.
de.wikipedia.org
Er galt als meisterhaft in fast allen Formen des Flamencogesangs.
de.wikipedia.org
Die Staatsgewalt wird in Form von Hoheitsakten ausgeübt, also je nach handelnder Staatsgewalt Gesetzgebungsakten, Verwaltungsakten und Gerichtlichen Entscheidungen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Form" w innych językach

Definicje "Form" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne