Tłumaczenia dla hasła „Freundlichkeit“ w niemiecko » francuski słowniku

Freundlichkeit <-, -en> RZ. r.ż.

1. Freundlichkeit bez l.mn. (Liebenswürdigkeit):

Freundlichkeit

amabilité r.ż.

die Freundlichkeit haben etw zu tun

avoir l'amabilité de faire qc

2. Freundlichkeit (Handlung):

Freundlichkeit

aimable attention r.ż.

3. Freundlichkeit (Bemerkung):

Freundlichkeit

parole r.ż. aimable

Przykładowe zdania ze słowem Freundlichkeit

mit ausgesuchter Freundlichkeit

avec une particulière amabilité

jdm freundlich [o. mit Freundlichkeit] begegnen

traiter qn aimablement [ou avec amabilité]

sich [fast] umbringen vor Freundlichkeit

se crever [presque] à être aimable pot.

die Freundlichkeit haben etw zu tun

avoir l'amabilité de faire qc

ein aufgesetztes Lächeln/eine aufgesetzte Freundlichkeit

un sourire/une amabilité de façade

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine Freundlichkeit weckte sogar die Sympathie einiger Wächter und Schließer.

de.wikipedia.org

Vor allem Stasia fühlt sich ihm dank der ungekannten Freundlichkeit zugetan.

de.wikipedia.org

Obwohl er seine Arbeit ordnungsgemäß erledigt, beschweren sich Mieter wegen seiner mangelnden Freundlichkeit über ihn.

de.wikipedia.org

Als göttliches Attribut ist Freundlichkeit in diesem Sinne auch bereits alttestamentlich bezeugt.

de.wikipedia.org

Laut ihrem letzten Brief wurde sie dagegen „mit größtem Respekt und Freundlichkeit behandelt“.

de.wikipedia.org

Hier wird gezielt eingesetzte Freundlichkeit gegen Lohn und die verbesserte Option getauscht, einen Vertragsabschluss zu erzielen.

de.wikipedia.org

Freundlichkeiten, Hilfestellungen und Treffen verlieren aus einer nachträglichen Sicht ihre Unschuld und summieren sich zu Beweisen der Bespitzelung.

de.wikipedia.org

Diese Freundlichkeit als Serviceleistung, Vermarktungs- oder Verhandlungsstrategiekomponente kann in Form eines Lächeltrainings geübt werden.

de.wikipedia.org

Der Erzähler zieht Moral: Anstand lohne sich, und Freundlichkeit sei mehr als Geld.

de.wikipedia.org

Mitte der 1980er Jahre wurde das Logo angepasst, orange Streifen und weiße Flächen sollten Freundlichkeit ausstrahlen.

de.wikipedia.org