Tłumaczenia dla hasła „Gast“ w niemiecko » francuski słowniku

Gast <-es, Gäste> [gast, Plː ˈgɛstə] RZ. r.m.

1. Gast:

[geladener] Gast

invité(e) r.m. (r.ż.)

ungeladener Gast

intrus(e) r.m. (r.ż.)

ein gern gesehener Gast sein

être toujours [le/la] bienvenu(e)

2. Gast (Tischgast):

Gast

convive r.m. i r.ż. podn.

3. Gast (Hotelgast):

Gast

hôte r.m.

Gast

pensionnaire r.m. i r.ż.

4. Gast (Besucher):

Gast

hôte r.m.

ich bin hier nur Gast

je ne suis là qu'à titre d'hôte

zahlender Gast

hôte r.m. payant

bei jdm zu Gast sein podn.

être l'hôte de qn

Przykładowe zdania ze słowem Gast

zahlender Gast

hôte r.m. payant

[geladener] Gast

invité(e) r.m. (r.ż.)

ungeladener Gast

intrus(e) r.m. (r.ż.)

ich bin hier nur Gast

je ne suis là qu'à titre d'hôte

ein gern gesehener Gast sein

être toujours [le/la] bienvenu(e)

bei jdm zu Gast sein podn.

être l'hôte de qn

jdn als besonderen Gast ankündigen

annoncer qn comme étant un invité particulier

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Trotz der schwierigen politischen und wirtschaftlichen Situation wird das Gelände weiterhin von auswärtigen Gästen besucht.

de.wikipedia.org

In dem Lokal erinnert man sich an den Toten, der am Vorabend zu Gast war und einen nervösen Eindruck gemacht hatte.

de.wikipedia.org

Auf Grund erhöhter körperlicher Belastungen der meisten Gäste während der vergangenen Nacht wird zudem weniger Wert auf Outfit und äußere Erscheinung gelegt.

de.wikipedia.org

Des Weiteren waren Tanzklassen einheimischer Musikhochschulen und Ensembles aus den zuvor schon dabei gewesenen sechs sozialistischen Ländern zu Gast.

de.wikipedia.org

Sie war Gast in diversen Fernsehserien (Der Landarzt).

de.wikipedia.org

Ein regelmäßiger Gast des Waldes ist der Sikahirsch.

de.wikipedia.org

Im Inneren des Clubs sind Foto- oder Videoaufnahmen streng verboten, um den Gästen ein Höchstmaß an Freiheit und persönlichen Entfaltungsmöglichkeiten zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Lange Zeit war er häufiger Gast bei Talkrunden.

de.wikipedia.org

Die Moderation wird von einem Team von vier bis fünf Musikjournalisten durchgeführt, die bisweilen auch einen Gast-Künstler dazu einladen.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund werden diese Erzeugnisse nur für den Eigengebrauch oder an Gäste in den Pensionen verkauft.

de.wikipedia.org