Tłumaczenia dla hasła „gebärden“ w niemiecko » francuski słowniku

gebärden* CZ. cz. zwr.

gebärden

se comporter

sich sonderbar gebärden

se comporter curieusement

sich sonderbar gebärden

se conduire bizarrement

sich wie ein Verrückter gebärden

se démener comme un fou

Gebärde <-, -n> [gəˈbɛːɐdə] RZ. r.ż.

Gebärde

geste r.m.

eine beschwichtigende Gebärde machen

faire un geste apaisant

Przykładowe zdania ze słowem gebärden

sich monopolistisch gebärden [o. aufführen]

se comporter de manière monopolistique

sich durch Gebärden mitteilen

communiquer par gestes

sich sonderbar gebärden

se comporter curieusement

sich wie ein Verrückter gebärden

se démener comme un fou

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Geeignete Kommunikationsmethoden sind insbesondere Lormen und taktil wahrnehmbare Gebärden und gestützte Kommunikation für Menschen mit autistischer Störung.

de.wikipedia.org

Sie gebärdete sich äußerst gewalttätig gegenüber anderen Kindern und sogar Erwachsenen.

de.wikipedia.org

Der eurythmische Künstler ist angehalten ständig weitere Gebärden zu finden.

de.wikipedia.org

Viele Gebärden der verschiedenen Gebärdensprachen sind einander ähnlich wegen ihres ikonischen bzw. motivierten Ursprungs.

de.wikipedia.org

Die Gebärdensprache kennt auch das Singen in Gebärden.

de.wikipedia.org

Bei taubblinden Menschen werden die Gebärden über die haptische Wahrnehmung der Handbewegung und Handformen wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Dieses mit Hilfe der Sprache des Körpers, der Gebärden und Gestik seiner Extremitäten, einer Sprache, die ihrer Meinung nach nicht trügt.

de.wikipedia.org

Von Beginn an wurde hier daktyliert und/oder körpernah (taktil) gebärdet.

de.wikipedia.org

Nicht zu verwechseln sind sie mit den Gebärden der Gebärdensprache von Gehörlosen oder den Gebärden der unterstützten Kommunikation, zu diesen haben sie keine inhaltlichen Berührungspunkte.

de.wikipedia.org

Gelobt werden aber „die kleinen Gebärden, die literarischen Miniaturen“, die differenzierte Zeichnung des Systems.

de.wikipedia.org