Tłumaczenia dla hasła „Gerede“ w niemiecko » francuski słowniku

Gerede <-s; bez l.mn.> [gəˈreːdə] RZ. r.n.

1. Gerede (Klatsch):

Gerede

racontars r.m. l.mn.

das Gerede der Leute

ce que les gens racontent

jdn ins Gerede bringen Person:

compromettre qn

jdn ins Gerede bringen Skandal:

faire jaser [les gens] sur qn

ins Gerede kommen

faire jaser [les gens]

2. Gerede (leeres Gerede):

Gerede

histoires fpl

Przykładowe zdania ze słowem Gerede

das Gerede der Leute

ce que les gens racontent

jdn ins Gerede bringen Person:

compromettre qn

dieses ganze Gerede

tous ces discours pot.

ins Gerede kommen

faire jaser [les gens]

all das Gerede/die Leute

tous ces racontars/gens

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dies bewahrte sie jedoch davor, zum Zielobjekt des üblichen bösen Geredes zu werden.

de.wikipedia.org

In der Umgangssprache wird übertriebener Unsinn oder weitgehend sinnloses Gerede so bezeichnet.

de.wikipedia.org

Thematisiert wird der geheuchelte Menschenrechtsdiskurs im zeitgenössischen Mainstream des öffentlichen Geredes.

de.wikipedia.org

Der kleine Text kann als Diskurs zur Differenz zwischen Gerede und Realität gelesen werden.

de.wikipedia.org

Das freundschaftliche Verhalten der beiden ruft bald Gerede und Klatsch hervor.

de.wikipedia.org

Denn das Gerede der Ideologen, Jazz sei automatisch mehr wert als Unterhaltung, hat uns bloß alle in die Ecke gedrängt.

de.wikipedia.org

Seit 2014 geriet er durch den Skandal um den Umbau seines Apartments nachhaltig ins Gerede.

de.wikipedia.org

Am nächsten Tag holt er Vrenchen ab, unbekümmert um Leute und Gerede.

de.wikipedia.org

Doch wir haben uns nichts vorzuwerfen, denn es ist ihr Gerede, das stinkt.

de.wikipedia.org

Allerdings wird die Tante an der Grenze von einem deutschen Beamten auf verbotene Barschaft kontrolliert, überwindet diese Hürde aber bravourös mit närrischem Gerede.

de.wikipedia.org