Tłumaczenia dla hasła „Gesetzlosigkeit“ w niemiecko » francuski słowniku

Gesetzlosigkeit <-, -en> RZ. r.ż.

1. Gesetzlosigkeit (Missachtung der Gesetze):

Gesetzlosigkeit

non-respect r.m. de la loi

2. Gesetzlosigkeit bez l.mn. (Fehlen von Gesetzen):

Gesetzlosigkeit

anarchie r.ż.

Gesetzlosigkeit

absence r.ż. de lois

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Revolution 1848/49 sah er als Ausdruck von „Gesetzlosigkeit und Gesetzwidrigkeit“.

de.wikipedia.org

Als dort die Gesetzlosigkeit zunahm, setzte sich die Selbstjustiz mit der Bildung des Sicherheitskomitees 1865 fort.

de.wikipedia.org

Es gab jedoch Unterschiede zwischen den Begriffen Ehrlosigkeit oder Gesetzlosigkeit (ächten) und Rechtlosigkeit (rechtlos machen).

de.wikipedia.org

In ihren letzten Regierungsjahren verschlechterte sich die innenpolitische Lage zusehends und Gesetzlosigkeit und Plünderungen waren an der Tagesordnung.

de.wikipedia.org

Die Gesetze der Kausalität sind aufgehoben, Ambivalenz, Absurdität und Gesetzlosigkeit herrschen vor, es kommt zu einem widersprüchlichen Zusammenfall von Gegensätzen.

de.wikipedia.org

Die Gesetzlosigkeit wurde im Zivilrecht durch Schlichtung überwunden.

de.wikipedia.org

Er werde „Gesetzlosigkeit, autonome Zonen und Gewalt nicht tolerieren“, erklärte aber seine Unterstützung für friedliche Proteste.

de.wikipedia.org

Die Situation ist geprägt von Gesetzlosigkeit und Selbstjustiz.

de.wikipedia.org

In dieser utopisch anmutenden Welt gibt es weder Gesetzlosigkeit, noch Armut, Krankheit oder vorzeitigen Tod.

de.wikipedia.org

Nur vier Jahre später herrschte dort totale Recht- und Gesetzlosigkeit.

de.wikipedia.org