Tłumaczenia dla hasła „Gespenster“ w niemiecko » francuski słowniku

Gespenst <-[e]s, -er> [gəˈʃpɛnst] RZ. r.n.

1. Gespenst (Geist):

Gespenst

fantôme r.m.

2. Gespenst przen.:

Gespenst

spectre r.m.

das Gespenst des Hungers

le spectre de la famine

zwroty:

wie ein Gespenst aussehen pot.

avoir une mine de déterré pot.

Gespenster sehen pot.

se faire un film pot.

Przykładowe zdania ze słowem Gespenster

Gespenster sehen pot.

se faire un film pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da treiben Spione, Sekten, Seeungeheuer und Gespenster ihr Unwesen.

de.wikipedia.org

Das erste Abenteuer erschien als Band 47 des Gespenster-Krimis (Die Höllenbrut).

de.wikipedia.org

Gattungsmerkmale sind makabere, groteske und ironische Momente, exzentrische Figuren und teilweise übernatürliche Elemente wie Geister oder Gespenster.

de.wikipedia.org

An der Seite seiner zukünftigen Gattin und ihres Vaters begibt man sich auf eine lange Seereise, um die Gespenster der Vergangenheit endgültig loszuwerden.

de.wikipedia.org

Die Gespenster erhoffen sich Hilfe von ihm, denn sie sind in einer misslichen Situation: Ihr altes Spukschloss soll in einen Ferienpark umgebaut werden.

de.wikipedia.org

Seine Texte erscheinen in Zeitungen, Zeitschriften (u. a. Akzente, Der Alltag, Am Erker, Kultur & Gespenster, Merkur, Der Rabe, Testcard) und Anthologien.

de.wikipedia.org

Was wir heute als Aberglauben bezeichnen, dass Geister und Gespenster heraufbeschworen werden könnten, war Überzeugung.

de.wikipedia.org

Diese gingen nicht auf die englische Tradition, sondern auf die afroamerikanische Folklore zurück, in der Gespenster eine überaus komplexe Bedeutung hatten.

de.wikipedia.org

Besonders Bösewichter und Selbstmörder sollen nach ihrem Tod als Gespenster umhergehen.

de.wikipedia.org

Parapsychologen wollen gar Gespenster fotografiert und das Stöhnen der Toten, die dort an Tuberkulose gestorben waren, auf Band aufgezeichnet haben.

de.wikipedia.org