Tłumaczenia dla hasła „Gesten“ w niemiecko » francuski słowniku

Geste <-, -n> [ˈgeːstə, ˈgɛstə] RZ. r.ż. (Bewegung, Handlung)

Geste

geste r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er betrachtete distanziert den Umgang der angeblichen Liebenden miteinander, ihre stereotypen Redensarten und geschlechterspezifischen Gesten der Werbung und ihre Berührungen „des Gegners“.

de.wikipedia.org

Die Traditionen, Gesten usw. werden aus ihrem ursprünglichen Zusammenhang gerissen und in einen neuen Kontext gestellt.

de.wikipedia.org

Die Kommunikation zwischen den Benutzern kann von Text, grafischen Symbolen, visuellen Gesten, Geräuschen und seltener Formen über Berührung, Sprachsteuerung und Gleichgewichtssinn reichen.

de.wikipedia.org

Ausgehend von einfachen Gesten und primitiven Lauten brachte die Entwicklung der menschlichen Gesellschaft eine ausgefeiltere Sprache mit sich, die auch als Gedächtnishilfe Verwendung findet.

de.wikipedia.org

Die Bedienung zeichnete sich hauptsächlich dadurch aus, dass sie Funktionen wie trainierbare Handschrifterkennung und Gesten einführte.

de.wikipedia.org

Jeden Tag verwendet der Mensch im Sozialleben eine Vielzahl von Gesten in der zwischenmenschlichen Kommunikation.

de.wikipedia.org

Währenddessen fordern die Ratsleute die Kinder mit 'lockenden' Gesten und Schwenken der Würste während rund einer halben Stunde auf, ihre Rufe zu wiederholen.

de.wikipedia.org

Insbesondere die ritualisierten Szene-Tänze und -Gesten werden hier gepflegt.

de.wikipedia.org

Unterlassen solcher Gesten wird häufig als Aufforderung zu härteren Tanzarten verstanden.

de.wikipedia.org

Er gab sich in allen Gesten sehr huldvoll und sprach so leise, dass man kaum verstehen konnte, was er sagte.

de.wikipedia.org